Je was op zoek naar: viku (Servisch - Thaise taal)

jesi li čuo viku.
ได้ยินเสียงปืนไหม ได้ยินหรือเปล่า

ne mogu podnijeti viku.
- อะไรนะ

samo sam hteo da kažem da čujemo viku.
ผมแค่อยากจะบอกว่า ได้ยินเสียงคุณร้อง

Èuj, bože, viku moju, slušaj molitvu moju.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟังเสียงร้องของข้าพระองค์ ขอทรงสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค

onda sam čula viku pljačkaša, pa sam zatvorila vrata.
และฉันได้ยินเสียงโจรตะโกน เลยปิดประตู

hoæe li bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
พระเจ้าจะทรงฟังเสียงร้องของเขาหรือ เมื่อความยากลำบากมาสู่เข

dugo èekah gospoda, i saže se k meni, i èu viku moju.
ข้าพเจ้าได้เพียรรอคอยพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเอนพระองค์ลงสดับคำร้องทูลของข้าพเจ้

ako li koju ucveliš u èem god, i povièe k meni, èuæu viku njenu,
ถ้าเจ้าข่มเหงเขาโดยวิธีใดก็ตาม และเขาร้องทุกข์ถึงเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาแน่

reèi mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.
ถ้อยคำของคนฉลาดซึ่งได้ยินในที่สงัดดีกว่าสิงหนาทของผู้ครอบครองคนเขล

a kad gotolija èu viku naroda koji se stecaše i hvaljaše cara, dodje k narodu u dom gospodnji.
เมื่ออาธาลิยาห์ได้ยินเสียงประชาชนวิ่งและสรรเสริญกษัตริย์ พระนางก็เสด็จเข้าไปหาประชาชนในพระนิเวศของพระเยโฮวาห

a isus èuvši viku u narodu, kad vikahu, reèe mojsiju; vika ubojna u logoru.
เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงพลไพร่อื้ออึงอยู่เขาจึงเรียนโมเสสว่า "ที่ค่ายมีเสียงเหมือนเกิดสงคราม

shvatam šta sam radio u poslednje vreme, znaš, mislim na viku i... ponašanje poput... zatvorskog čuvara.
และผมได้รับผลของสิ่งที่ผมทำไว้ เมื่อไม่นานมานี้ คุณก็รู้ ที่ผมตะโกนและ... ทำตัวเหมือน...

a on reèe: nije to vika kako vièu koji su jaèi, niti je vika kako vièu koji su slabiji, nego èujem viku onih koji pevaju.
ฝ่ายโมเสสตอบว่า "ที่เราได้ยินมิใช่เสียงอื้ออึงของคนที่มีชัยชนะ และมิใช่เสียงคนที่แพ้ แต่เป็นเสียงคนร้องเพลงกัน

ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, gospode bože moj, èuj viku i molitvu, kojim ti se moli danas sluga tvoj;
แต่ขอพระองค์สนพระทัยในคำอธิษฐานของผู้รับใช้ของพระองค์ และในคำวิงวอนนี้ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงสดับเสียงร้องและคำอธิษฐานซึ่งผู้รับใช้ของพระองค์อธิษฐานต่อพระพักตร์พระองค์ในวันนี

a filisteji èuvši veselu viku rekoše: kakva je to vika vesela u logoru jevrejskom? i razumeše da je došao kovèeg gospodnji u logor njihov.
และเมื่อคนฟีลิสเตียได้ยินเสียงโห่ร้องดังเช่นนั้น เขาก็กล่าวว่า "เสียงโห่ร้องอึกทึกครึกโครมในค่ายของคนฮีบรูนั้นหมายความว่าอะไรกัน" และเขาทราบว่าหีบแห่งพระเยโฮวาห์เข้ามาในค่ายแล้