Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
breme koje vide prorok avakum.
břímě, kteréž u vidění viděl abakuk prorok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koje si ugotovio pred licem svih naroda,
kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udovice potuj, koje su prave udovice.
vdovy měj v uctivosti, kteréž pravé vdovy jsou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breme vavilonu, koje vide isaija sin amosov.
břímě babylona, kteréž viděl izaiáš syn amosův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ovaj imae èetiri kæeri devojke koje proricahu.
a ten měl čtyři dcery panny, prorokyně.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izgleda da su žalbe koje učenici imaju opravdane i valjane.
stížnosti studentů se jeví jako oprávněné.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svake godine 600000 žena umre zbog komplikacija koje imaju u trudnoći.
shahana siddiqui, ředitelka pro obsah a komunikaci v maya, řekla new york times:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dovedoe ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.
i vedli jej až na místo golgota, to jest, (vyložil-li by,) popravné místo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pogledajte fotografije sa mesta dešavanja koje svedoče o veličini pokreta zauzmi centar.
představu o rozsahu hnutí „okupujte central“ si můžete udělat také z fotografií níže:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za nasledstvo nepropadljivo, koje neæe istruhnuti ni uvenuti, saèuvano na nebesima za vas,
k dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer za to i poreze dajete; jer su sluge boije koje su za to isto postavljene.
nebo proto i daň dáváte, poněvadž služebníci boží jsou, pilnou práci o to vedouce.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer je zapovest iak, i nauka je videlo, i put je ivotni karanje koje pouèava;
(nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.
kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i drugo mnogo kojeta javlja narodu i napominja.
a tak mnohé jiné věci, napomínaje, zvěstoval lidu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: