Je was op zoek naar: medje (Servisch - Tjechisch)

medje pomièu bezbožni, otimaju stado i pasu;
bezbožníť nyní mezníky přenášejí, a stádo, kteréž mocí zajali, pasou.

ne pomièi stare medje, koju su postavili oci tvoji.
nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

ogradjuje medje tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.
on působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

ne pomièi stare medje, i ne stupaj na njivu siroèadi.
nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

a od vetilja ide na luz i dolazi do medje arhijske do atarota,
a od bethel vychází do lůza, a přichází ku pomezí archi do atarot.

ako krvnik kako god izidje preko medje svog utoèišta u koje je utekao,
jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,

i vladaše nad svim carevima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske.
i panoval nade všemi králi od řeky eufrates až k zemi filistinské, a až k končinám egyptským.

on pobi filisteje do gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.
on porazil filistinské až do gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.

medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, naèiniše te sasvim lepim.
u prostřed moře byly hranice tvé, stavitelé tvoji dokonale tě ozdobovali.

i sve gradove siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, do medje sinova amonovih,
i všecka města seona, krále amorejského, kterýž kraloval v ezebon, až ku pomezí synů ammon,

i kad ne hte edom dopustiti izrailju da pridje preko medje njegove, izrailj otide od njega.
když tedy nedopustil edom izraelovi, aby přešel meze jeho, uchýlil se izrael od něho.

i sinove judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grèkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
a syny judské i syny jeruzalémské prodáváte synům javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.

i nadje ga osvetnik preko medje utoèišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neæe biti kriv za krv.
a přítel zabitého našel by jej vně, an přešel meze města útočiště svého, a zabil by přítel zabitého vražedlníka toho, nebude vinen krví.

a zapadna æe strana biti veliko more, od te medje do prema ulasku u emat; to je zapadna strana.
strana pak západní moře veliké, od pomezí až naproti, kudyž se vchází do emat. ta jest strana západní.

a kad raširi gospod bog tvoj medje tvoje kao što se zakleo ocima tvojim, i da ti svu zemlju koju je rekao dati ocima tvojim,
pakli by rozšířil hospodin bůh tvůj končiny tvé, jakož s přísahou zaslíbil otcům tvým, a dal by tobě všecku tu zemi, kterouž řekl dáti otcům tvým:

ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
takto praví panovník hospodin: totoť jest obmezení, v němž sobě dědičně přivlastníte zemi po pokoleních izraelských dvanácti; jozefovi dva provazcové.

tako æe biti medje od mora asarenan, medja damaštanska i severna strana na sever, i medja ematska; to je severna strana.
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.

i postaviæu medje tvoje od mora crvenog do mora filistejskog i od pustinje do reke; jer æu vama u ruke dati one koji žive u onoj zemlji da ih oteraš ispred sebe.
položím pak meze tvé od moře rudého až k moři filistinskému, a od pouště až k řece; nebo v ruce vaše dám obyvatele země, a vyženeš je od tváři své.

jer reèe: krepošæu ruke svoje uèinih i mudrošæu svojom, jer sam razuman; i premestih medje narodima i blago njihovo zaplenih i kao junak oborih stanovnike.
nebo řekne: v síle ruky své to jsem vykonal, a v moudrosti své; nebo jsem rozumný byl, a odjal jsem meze národů, a poklady jejich jsem vzebral, a strhl jsem dolů, jako mocný, obyvatele.

i povratiše se izrailju gradovi, koje behu uzeli filisteji izrailju, od akarona do gata, i medje njihove izbavi izrailj iz ruku filistejskih; i bi mir medju izrailjem i amorejima.
navrácena jsou také města izraelovi, kteráž byli filistinští odtrhli od izraele, počna od akaron až do gát; i pomezí jejich vysvobodil izrael z ruky filistinských. a byl pokoj mezi izraelem a amorejskými.