Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
devetnaestogodišnji grčki plivač aristidis grigoriadis osvojio je zlatnu medalju u trci na 50 metara leđnim stilom.
19 yaşındaki yunan yüzücü aristidis grigoriadis 50 metre sırtüstü klasmanında altın madalyanın sahibi oldu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grigoriadis je završio trku na šestom mestu sa vremenom od 54,69 stotinke. [afp]
grigoriadis yarışta 54.69'luk derecesiyle altıncı oldu. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiljade turskih iseljenika radi u toj zemlji, a mnogi od njih odlučili su da ne napuštaju tu zemlju teško pogođenu konfliktom“, rekao je profesor univerziteta bilkent janis grigoriadis.
Ülkede binlerce gurbetçi türk çalışıyor, üstelik bunların çoğu çatışma içindeki ülkeden ayrılmamayı seçti." dedi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„ne očekujem da će turska vlada zauzeti jasan stav u korist pobune u libiji, ukoliko ne postane jasno da će biti na pobedničkoj strani“, rekao je grigoriadis.
grigoriadis, "türk hükümetinin, kazanan taraf olacağı kesin hale gelene kadar, libya'daki ayaklanma lehinde net bir tavır almasını beklemiyorum." dedi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grčki plivač aristeidis grigoriadis (desno) rukuje se sa australijancem endrjuom loterstajnom posle polufinalne trke na 100 metara leđnim stilom u ponedeljak (25. jula) na xi fina, svetskom plivačkom šampionatu u montrealu u kanadi.
yunan aristeidis grigoriadis (sağda), kanada'nın montreal kentinde düzenlenmekte olan xi. fina dünya yüzme Şampiyonası erkekler 100m sırtüstü yarı finali sonrasında avusturyalı andrew lauterstein ile el sıkışıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: