Je was op zoek naar: ispalo (Servisch - Turks)

ispalo je sasvim suprotno.
aslında böyle bir şey yok.

"danas je ispalo da ne može bolje.
"bugün daha iyisi olamazdı.

nije ispalo tako i ja poštujem takvu odluku.
fakat sonuç öyle olmadı ve verilen karara saygı duyuyorum.

sada vidim da to nije ispalo baš kao što smo se svojevremeno dogovorili.
fakat bugün gelinen nokta, o dönemde mutabakat sağlanandan oldukça farklı.

ispalo je da se ekonomski učinak rumunije popravio taman na vreme za ulazak u eu.
bir yandan bunlar olurken, romanya’nın ekonomik göstergeleri, üyelik açısından iyi bir zamanlamayla olumlu gelişmeler gösteriyor.

pre dve godine, organizovali su kongres, osam stranaka potpisalo je sporazum, ali iz toga ništa nije ispalo.
İki yıl önce bir kongre düzenlendi ve sekiz parti anlaşmayı imzaladı, ancak bu girişimden bir şey çıkmadı.

«mislim da sam veoma srećna; učim nemački, putujem u beč, ispalo je baš kao što sam zamisljala.
leyla İbrahimpasiç, "Çok mutluyum. almanca öğreniyorum, viyana'ya uçuyorum.

on je izjavio da bi, kada bi se radilo o skolskom testu, ispalo kao da je hrvatska dobila "ocenu između tri i četiri".
derecelendirmenin "okul notlarına göre c ile b arası bir şey" olduğunu belirten bakan, zagrep'in başvurusunun bu ay müzakerelere başlanma safhasına konmasını umduğunu dile getirdi.

veliki deo debate oko proširenja ka istoku bio je posvećen bojazni da će eu biti izložena povećanoj stopi kriminala pridošlica, izjavio je seger za rfe/rl, primećujući da nije ispalo tako.
rfe/rl'ye verdiği demeçte ab'nin doğuya doğru genişlemesi üzerindeki tartışmaların, büyük oranda yeni gelenlerin ab'deki suç oranını artıracakları yönündeki endişelerden kaynaklandığını belirten seger, ancak durumun böyle olmadığını söylüyor.

on je izjavio da bi, kada bi se radilo o školskom testu, ispalo kao da je hrvatska dobila "ocenu između tri i četiri". uz to, mimica je rekao da se nada da će molba zagreba da postane kandidat za članstvo u eu biti usvojena ovog meseca.
derecelendirmenin "okul notlarına göre c ile b arası bir şey" olduğunu belirten bakan, zagrep'in başvurusunun bu ay müzakerelere başlanma safhasına konmasını umduğunu dile getirdi.