Je was op zoek naar: liberalizacija (Servisch - Turks)

liberalizacija viza pod budnim okom grčke
yunanistan komşularının schengen planlarını izliyor

izuzetak je liberalizacija viznog režima.
tek istisna ise vize serbestliği konusu oldu.

liberalizacija viznog režima postala realnost
serbest vize gerçek oldu

liberalizacija trgovine između makedonije i srbije
anlaşmayla, makedonya ile sırbistan arasındaki ticaret serbestleşti

primer toga bila bi ishitrena liberalizacija kapitalnog računa.
bu duruma bir örnek, sermaye hesabının aceleci bir şekilde liberallestirilmesidir.

vizna liberalizacija mogla bi da oživi evrointegraciju turske
vize uygulamasının kaldırılması türkiye'nin ab sürecini hızlandırabilir

u italiji očekuju da će se liberalizacija tržišta isplatiti.
İtalya'da, pazarın serbestleşmesinin kendisini amorti etmesi bekleniyor.

liberalizacija viznog režima „kada se ispune svi uslovi“
kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecek

albanija smatra da je liberalizacija tržišta u jugoistočnoj evropi neophodna
arnavutluk güneydoğu avrupa'da piyasaların serbestleşmesini bir gereklilik olarak görüyor

liberalizacija visokog obrazovanja je glavna tema među albanskim akademskim radnicima.
yüksek öğrenimin liberalleşmesi arnavut akademik çevrelerinin başlıca tartışma konularından birini oluşturuyor.

na primer, liberalizacija kamatnih stopa završena je pre jedne decenije.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.

glavne teme razgovora bile su integracija srbije u eu i liberalizacija viznog režima.
görüşmenin başlıca konuları arasında sırbistan'ın ab üyeliği ve vize rejiminin serbestleştirilmesi yer aldı.

"liberalizacija poljoprivrednog zemljišta počeće kada makedonija postane punopravni član eu".
"tarım arazilerinin serbestleştirilmesi makedonya'nın tam teşekküllü ab üyesi olmasından sonra başlayacak."

planom je predviđena liberalizacija viznog režima kao jednog od prioriteta za srbiju i makedoniju.
planda, vize serbestleştirmeleri sırbistan ve makedonya'nın önceliklerinden biri olarak öngörülüyor.

jedna od tema o kojima će se razgovarati biće liberalizacija viznog režima bosne i hercegovine sa eu.
görüşelecek konulardan birisi de bosna-hersek'in ab ile arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi olacak.

istovremeno, izveštaj upozorava da je potrebno ubrzavanje domaćih reformi da bi se iskoristila sve veća liberalizacija.
rapor, hükümetlere, serbestleşmenin avantajlarından daha geniş ölçüde yararlanabilmeleri için iç reform süreçlerini hızlandırmaları uyarısında da bulunuyor.

i dok je liberalizacija viznog režima veliki korak napred, dalje predstoji šire pitanje članstva u eu.
vize rejiminin serbestleştirilmesi ileri yönde atılmış büyük bir adım olmakla birlikte, bunun ardında daha kapsamlı ab üyeliği konusu yer alıyor.

liberalizacija viznog režima povećala bi podršku turskih građana pristupanju njihove zemlje eu. [afp]
vize uygulamasının kaldırılması türklerin ülkenin ab üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [afp]

liberalizacija viznog režima biće tema razgovora koje će predstavnici ep voditi u sarajevu. [arhivski snimak]
vize uygulamasının kaldırılması saraybosna'daki ap görüşmelerinin başlığı olacak. [arşiv]

liberalizacija viznog režima mogla bi da postane realnost za srbiju pre kraja ove godine, ali neke prepreke i dalje treba da se prevaziđu.
serbest vize rejimi bu yıl sonundan önce sırbistan için gerçek olabilir, ama önce bazı engellerin aşılması gerekiyor.