Je was op zoek naar: nameravamo (Servisch - Turks)

«nameravamo da nastavimo razgovore.
"müzakereleri sürdürmek niyetindeyiz.

"neka bude jasno da nameravamo da radimo zajedno sa vama.
patten "Şunu çok açık bilmelisiniz ki sizinle birlikte çalışmak istiyoruz...

medvedev: nameravamo da počnemo sa izvozom tpg na evropsko tržište.
medvedev: avrupa pazarına lng ihraç etmeye başlamak istiyoruz.

nameravamo da stvorimo forum mladih koji će služiti u tu svrhu".
"konferans o kadar başarılı oldu ki sık sık toplanmaya karar verdik ve bunu konferans bildirisine de ekledik.

takođe nameravamo da učestvujemo u operaciji u avganistanu zajedno sa našim partnerima.
ayrıca ortaklarımızla birlikte afganistan'daki operasyona katılmayı planlıyoruz.

mi nameravamo da uskladimo zatvorske uslove sa propisima vezanim za ljudska prava."
cezaevi şartlarını insan hakları koşullarına uygun hale getirmeyi amaçlıyoruz." dedi.

novom strategijom nameravamo da ubrzamo ritam investicija za period 2007-2008," kaže bode.
yeni bir strateji ile 2007-2008 döneminde yatırımın hızını artırmayı hedefliyoruz”, dedi.

"mi imamo snažno partnerstvo sa makedonijom i nameravamo da ga jačamo", rekla je dikarlo.
dicarlo, "makedonya ile güçlü bir ortaklığımız var ve bunu daha da güçlendirmek niyetindeyiz." dedi.

međutim, mi naravno nameravamo da ih učinimo još aktivnijim i obogatimo novim momentima, posebno u odnosima sa srbijom.
yine de başta sırbistan konusunda olmak üzere yeni gelişmelerle bunu daha faal ve zengin hale getirmek istiyoruz.

"moj suprug je iznajmio lokal u centru sela u kome je nekada bila kafana i samoposluga i nameravamo da ga pretvorimo u poljoprivrednu zadrugu.
“kocam köy merkezinde eskiden han ve dükkan olarak kullanılan bir yer kiraladı. burayı bir tarım kooperatifi yapmak istiyoruz.

"nameravamo da pregovaramo dve nedelje, a onda da održimo završni sastanak 10. marta", rekao je on.
ahtisaari, "İki hafta müzakereleri sürdürmek ve ardından 10 mart'ta bir özet toplantı yapmak niyetindeyiz." şeklinde konuştu.

"kroz ovaj program nameravamo da učvrstimo kontakte jedni sa drugima, što je važan atribut za integraciju", rekao je lohan.
lohan, "bu programla, entegrasyonun önemli bir özelliği olarak birbirimizle olan temasları güçlendirmeyi amaçlıyoruz." dedi.

«mi sada nameravamo da formulišemo mere za preduzimanje akcije protiv... onih koji podržavaju strukturu koja pruža podršku karadžiću», dodao je on.
prosper ayrıca "artık karşı önlemler alma formüllerini geliştirmeye niyetliyiz... karadziç'i destekleyen yapıyı destekleyenlere karşı." dedi.

"nameravamo da popovu sapku ponovo uvedemo u ovogodišnji skijaški takmičarski kalendar," kaže marjan karapandzevski, trener skijaškog kluba rabotnički.
rabotnicki kayak kulübü çalıştırıcısı marjan karapandzevski "bu sezon popova sapka'yı kayak müsabakaları takvimine katmaya çalışıyoruz.

«nameravamo da budemo od koristi kako onima koji donose odluke tako i društvima u jugoistočnoj evropi, kao i budućoj evropskoj komisiji», rekao je amato.
amato, "hem güneydoğu avrupa'daki lider ve toplumlara, hem de yaklaşmakta olan avrupa komisyonu'na yararlı olmaya çalışıyoruz," dedi.

"nameravamo da posadimo 200.000 novih stabala", izjavio je gradonačelnik adrian videanu, procenjujući da će troškovi sadnje iznositi između 5 i 10 miliona evra.
"200 bin yeni ağaç dikmeyi hedefliyoruz" diyen belediye başkanı adriean videanu, proje maliyetini 5 ila 10 milyon avro arasında tahmin ediyor.

"nameravamo da u naše programe uključimo što je više moguće zavisnika od droga da bi smanjili individualne i društvene rizike upotrebe droga, što će zauzvrat smanjiti kriminalne aktivnosti i delikvenciju", kaže beriša.
berişa, "uyuşturucu kullanımının bireysel ve toplumsal risklerini azaltmak için mümkün olduğu kadar fazla sayıda uyuşturucu bağımlısını programlarımıza katmak istiyoruz, ki bu da suç faaliyetleri ve suçları azaltacaktır." dedi.

"ovim sporazumom sjedinjene države i rusija -- dve najveće nuklearne sile na svetu -- takođe upućuju jasan signal da nameravamo da prednjačimo", rekao je obama novinarima u beloj kući. "ispunjavanjem sopstvenih obaveza iz sporazuma o neširenju nuklearnog oružjja (npt) jačamo naša globalna nastojanja da zaustavimo širenje takvog oružja i da osiguramo da i druge zemlje ispunjavaju svoje obaveze."
beyaz saray'da basın mensuplarına yaptığı açıklamada obama, "bu anlaşmayla, abd ve rusya -dünyanın en büyük iki nükleer gücü-öncü olmak istediğimize dair net bir mesaj da göndermektedirler." diyerek şöyle devam etti: "nükleer silahsızlanma anlaşması'ndaki (npt) sözlerimizi tutarak, bu silahların yayılmasını önleme ve diğer ulusların da kendi sorumluluklarını yerine getirmelerini sağlama yönündeki küresel çabalarımızı güçlendiriyoruz."