Je was op zoek naar: predviđeno (Servisch - Turks)

naredno ocenjivanje predviđeno je za jul.
bu değerlendirme temmuz ayında yapılacak.

kampanjom je predviđeno nekoliko ciljeva, kaže mark.
mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.

istovremeno je za izgradnju predviđeno 700 miliona evra.
o tarihte, inşaat için 700 milyon avroluk bir maliyet öngörülmüştü.

ustavom i ahtisarijevim planom predviđeno je formiranje ksb.
ksc'nin nihai kuruluşu hem anayasa hem de ahtisaari planında öngörülüyordu.

predviđeno je da fabrika proizvodi 60 tona biodizela dnevno.
merkezde günde 60 ton biyodizel üretilmesi bekleniyor.

setimes: Šta je predviđeno sporazumom o slobodnoj trgovini?
setimes: serbest dolaşım anlaşması neleri öngörüyor?

glasanje u inostranstvu predviđeno je za 22. i 23. novembar.
Ülke dışındaki oy verme işlemlerinin 22 kasım ve 23 kasım tarihlerinde gerçekleştirilmesine karar verildi.

ek će verovatno preporučiti prijem bugarske i rumunije u predviđeno vreme
ak, büyük olasılıkla bulgaristan ve romanya'nın zamanında üye olmasını önerecek

deklaracijom je predviđeno prebacivanje većine državnih funkcija i ovlašćenja na rs.
söz konusu bildirgede devlet işlevleri ve yetkilerinin büyük bölümünün sc'ye devredilmesi öngörülüyor.

na kosovu je za sledeću godinu predviđeno održavanje drugih posleratnih izbora.
kosova'nın savaştan sonraki ikinci seçimlerini önümüzdeki yıl düzenlemesi planlanıyor.

sporazumom јe predviđeno intenziviranje razmene informaciјa između carinskih kancelariјa dve zemlje.
anlaşmada iki ülkenin gümrük daireleri arasındaki bilgi alışverişinin yoğunlaştırılması öngörülüyor.

albanskim zakonom je predviđeno da se kandidati izaberu sa 50 odsto plus jednim glasom.
arnavut yasalarına göre adayların toplam oy sayısının %50+1'iyle seçilmesi gerekiyor.

novim pravilima takođe je predviđeno da se nezavisni mehanizmi bave pritužbama i vansudskim sporovima.
yeni kurallarda, şikayetlerle mahkeme dışı anlaşmazlıklarla ilgilenecek bağımsız mekanizmalar olması da öngörülüyor.

njime je predviđeno da kontrola vazdušnog saobraćaja bude u isključivoj nadležnosti institucija na državnom nivou.
anayasada hava trafik denetiminin devlet düzeyindeki kurumların inhisari yetkisi altında olduğu belirtiliyor.

bugarski mandatar bojko borisov presdstavio je svoj kabinet u četvrtak, kao što je bilo i predviđeno.
bulgaristan başbakan adayı boyko borisov kabine önerisini planlandığı üzere perşembe günü sundu.

projektom je predviđeno raspoređivanje deset kopnenih raketa presretača u poljskoj i sofisticiranog radarskog sistema u Češkoj republici.
projede polonya'ya on adet yerden fırlatmalı avcı füzesi ve Çek cumhuriyeti'ne de gelişmiş bir radar sistemi kurulması öngörülüyor.

hrvatskim zakonom predviđeno je da svi radnici dobiju božićni bonus od svojih poslodavaca, koji građani zovu božićnica.
hırvat yasalarında, bütün çalışanların işverenlerinden halk arasında bozicnica adı verilen noel ikramiyesi alması öngörülüyor.

"u skladu sa opštim konsenzusom članova upravnog odbora pic, zatvaranje ohr predviđeno je za 30. jun 2008.
yönetim kurulu sonuç bildirgesinde, “pic yönetim kurulu üyeleri arasında varılan genel uzlaşma uyarınca, ytd’nin 30 temmuz 2008’de kapatılması öngörülmüştür.

dokumentom je predviđeno povećanje saradnje između kulturnih institucija, uključujući međusobno organizovanje koncerata, umetničkih izložbi i filmsku razmenu.
belgede karşılıklı konser organizsyonları, resim sergileri ve film alışverişi de dahil olmak üzere kültür kurumları arasındaki işbirliğinin artırılması hedefleniyor.

kosovsko ministarstvo energetike reklo je da je "zatvaranje objekata koji uzrokuju najveće zagađenje predviđeno do kraja 2017".
kosova enerji bakanlığı, "en fazla kirliliğe yol açan tesislerin 2017 sonuna kadar kapatılması öngörülüyor" dedi.