Je was op zoek naar: teritorijalnoj (Servisch - Turks)

makedonci će glasati o teritorijalnoj organizaciji
makedon halkı toprak düzeni yasasını oylayacak

"usvojen je zakon o teritorijalnoj podeli.
frckovski, "toprak bölüm yasası uygulandı.

Što se tiče loše strane, teritorijalnoj autonomiji nisu data veća ovlašćenja.»
dezavantajlı tarafta, toprak özerkliğine daha fazla yetki verilmedi."

prikupljanje potpisa u makedoniji moglo bi rezultirati referendumom o teritorijalnoj podeli
makedonya'daki toplanan İmzalar, toprakların bölünmesi Üzerine referandumla sonuçlanabilir

od nedavnih demonstracija protiv zakona o teritorijalnoj podeli 99 odsto su bile mirne.
toprak düzenlemesi ile ilgili yasa teklifine yönelik olarak bir süre önce düzenlenen gösteriler yüzde 99 barış içinde geçti.

grupe koje su finansirale prošlogodišnji referendum o teritorijalnoj organizaciji takođe će se naći pod lupom.
geçen yılki toprak düzeni referandumuna kaynak sağlayan gruplar da büyüteç altına alınacak.

grupa ljudi okupila se ispred zgrade protestujući zbog vladinog predloga zakona o teritorijalnoj podeli.
dışarıda toplanan kalabalık, hükümetin toprak bölümüne ilişkin yeni yasa tasarısını protesto etmeye başladı.

makedonski građani u nedelju će dati svoj glas na referendumu o novom zakonu o teritorijalnoj organizaciji zemlje.
makedon vatandaşları pazar günü, ülkenin yeni toprak düzeni yasası konusunda düzenlenen referandumda oy kullanacaklar.

makedonski birači će 7. novembra izneti svoje mišljenje o nedavno usvojenim zakonima o teritorijalnoj organizaciji.
makedon halkı 7 kasım'da, ülkelerinde yeni onaylanmış olan toprak düzeni yasalarına ağırlığını koyacak.

međutim, mnogi vide taj zakon kao prikriveni pokušaj pružanja podrške političkoj i teritorijalnoj autonomiji u susednim zemljama.
fakat pek çok kişi yasayı komşu ülkelerde siyasi ve topraksal özerkliği destekleme amaçlı gizli bir girişim olarak görüyor.

neki su izjavili da nije pravi trenutak za to i da je glavni prioritet predstojeći referendum o zakonima o novoj teritorijalnoj organizaciji makedonije.
bazıları zamanlamanın yanlış olduğunu ve başlıca önceliğin yaklaşmakta olan makedonya'nın yeni toprak düzeni yasaları konulu referandum olduğunu savundular.

vmro- dpmne se protivi novoj teritorijalnoj podeli i predlogu da se u gradskoj skupstini skoplja koriste dva sluzbena jezika.
vmro- dpmne yeni toprak bölümüne ve Üsküp belediye meclisinde iki resmi dil kullanılması hakkında önerilen şarta karşı çıkıyor.

makedonski parlament zakazao je referendum o novim zakonima o teritorijalnoj organizaciji za 7. novembar. [tomislav georgiev]
makedonya parlamentosu ülkenin yeni toprak düzeni yasaları üzerinde yapılacak plebisitin (halk oylaması) tarihini 7 kasım olarak belirledi. [tomislav georgiev]

u prvoj fazi su usvojeni zakon o finansiranju opština i zakon o novoj teritorijalnoj podeli, a članove parlamenta sada očekuje rasprava o zakonu o gradu skoplju.
bugüne kadar belediye fonları ve yeni toprak düzeni hakkındaki yasalar ilk safhadan geçirildi ve şimdi de milletvekillerinin tasarıyı Üsküp'te tartışması bekleniyor.

međutim, u slučaju da parlament usvoji nove zakone o teritorijalnoj podeli i podeli skoplja do trenutka kada se prikupe neophodni potpisi, moraće odmah da ih ukine.
buna rağmen parlamento eğer toprak bölümü ve Üsküp hakkındaki yeni yasaları imzalar toplanana kadar geçirirse, bunları derhal feshetmek zorunda kalacak.

protivnici zakona o novoj teritorijalnoj organizaciji predviđenoj ohridskim sporazumom organizovali su referendum koji je, da je doživeo uspeh, mogao da zaustavi ili odloži napredak zemlje u pravcu evropskih integracija.
Çerçeve anlaşmasının hükümlerince öngörülen yeni toprak düzenlemeleri yasasının muhalifleri konuyu referanduma götürdü. söz konusu referandumda yeni yasanın aleyhine bir sonuç çıksaydı, ülkenin ortaklık sürecindeki ilerlemesi sekteye uğrayabilirdi.

kostov je takođe najavio da će novi zakon o teritorijalnoj podeli i niz zakona o decentralizaciji -- što je poslednja obaveza predviđena ohridskim sporazumom -- biti upućeni parlamentu ovog meseca.
kostov bununla birlikte, toprak bölümü hakkındaki yeni yasayla ohri anlaşması'nın son şartı olan yetkinin merkezden uzaklaştırılmasıyla ilgili bir dizi yasanın bu ay sunulacağını da duyurdu.

na referendumu u nedelju (7. novembra) makedonski građani biraće između novog zakona zemlje o teritorijalnoj organizaciji i starog zakona iz 1996. godine.
makedon vatandaşları 7 kasım pazar günü yapılacak referandumda, ülkenin yeni toprak düzeni yasasıyla eski 1996 yasası arasında karar verecekler.

potpredsednik vlade radmila Šekerinska, koja je zadužena za evropsku integraciju zemlje, rekla je da bi odbijanje zakona o teritorijalnoj organizaciji od strane birača odvelo makedoniju u institucionalnu i političku krizu i da bi posledica toga bio zastoj u ispunjavanju političkih kriterijuma koje je odredila eu.
Ülkenin avrupa'ya katılımından sorumlu başbakan yardımcısı radmila sekerinska, seçmenlerin toprak düzeni yasasını reddetmesinin makedonya'yı kurumsal ve siyasi bir krize sokacağını, bunun da ab tarafından belirlenmiş siyasi kriterleri karşılamada gecikmeye yol açacağını söyledi.

miting u skoplju održan u sredu (3. novembra) označio je kraj kampanje protiv makedonskog zakona o novoj teritorijalnoj organizaciji. [tomislav georgiev]
makedonya'nın yeni toprak düzeni yasası aleyhindeki kampanya, 3 kasım Çarşamba günü Üsküp'te düzenlenen yürüyüşle sona erdi. [tomislav georgiev]