Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„hadžićevo hapšenje je takođe okončanje uslovljavanja beograda saradnjom sa haškim tribunalom.
belgrad siyasi bilimler fakültesi profesörü predrag simiç setimes'a verdiği demeçte, "haciç'in tutuklanması, belgrad'ın lahey mahkemesiyle işbirliği yapma koşulunun da sonu anlamına geliyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
političari kažu da je srbija ispunila uslove za dobijanje statusa kandidata, ali mnogi građani strahuju od novih uslovljavanja.
siyasilerin ülkenin ab üyelik adaylığı elde etme şartlarını yerine getirdiğini söylemesine karşın, sırp halkının büyük kısmı ileride konacak şartlar konusunda ihtiyatlı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anketa kei potvrđuje da ispitanici smatraju da pristupanje srbije eu u velikoj meri ometaju konstatna uslovljavanja i ucene, kao i nekompetentnost rukovodstva srbije.
eio anketi, katılanların sırbistan'ın ab üyeliğini büyük oranda sürekli şartlanma ve şantajın yanı sıra sırp yönetiminin yetkinsizliği tarafından da engellenmiş gördüğünü doğruluyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upitan da li će buduća podrška sjedinjenih država biti vezana za saradnju beograda sa međunarodnim tribunalom za ratne zločine, on je rekao da odnosi između sjedinjenih država i srbije i crne gore nisu zasnovani na politici uslovljavanja, nego na zajedničkim interesima i ciljevima.
abd yardımının belgrad'ın bm savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğine bağlı olup olmayacağı şeklindeki bir soruya verdiği yanıtta polt, abd ve sırbistan-karadağ arası ilişkilerin şartlar politikasına değil, ortak çıkarlar ve hedeflere bağlı olduğunu ifade etti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uvođenje „dodatnih uslovljavanja“ za zemlje koje teže članstvu je neprihvatljivo za rumuniju, dodao je on, upozoravajući da bi takvi pokušaji mogli da predstavljaju presedan za buduća kršenja sporazuma sa zemljama o prijemu.
aday ülkelere "ek şartlar" getirilmesinin romanya açısından kabul edilemez olduğunu belirten basescu, bu gibi girişimlerin ülkesinin üyelik anlaşmasının gelecekte de ihlal edilmesine örnek teşkil ettiğini de sözlerine ekledi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak