Je was op zoek naar: uspostavljeni (Servisch - Turks)

kada mislite da će biti uspostavljeni diplomatski odnosi?
sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?

"mehanizmi koji će doneti konkretne rezultate već su uspostavljeni.
hırvatistan tutuklular ve kayıp kişiler komisyonu başkanı ivan grujiç, "somut sonuçlar üretecek mekanizmalar çoktan kuruldu.

plan će sprovoditi nedavno uspostavljeni centar za koordinaciju suzbijanja kriminala.
planı, yakın tarihte kurulan suç denetimi koordinasyon merkezi uygulayacak.

ona je takođe izrazila nadu da će uskoro mir i pomirenje biti ponovo uspostavljeni u njegovoj zemlji.
bakoyanni ayrıca, bu ülkede barış ve uzlaşmanın yakında tesis edilmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.

diplomatski odnosi, međutim, nisu uspostavljeni do avgusta 1991, kada se srušio komunistički sistem.
ancak diplomatik ilişkiler, komünist rejimin çöktüğü ağustos 1991'e kadar kurulmamıştı.

izgrađeno je više od 700 tornjeva za otkrivanje požara, a uspostavljeni su i timovi koji preventivno nadgledaju šume 24 sata dnevno.
Önleyici tedbir olarak 700'den fazla yangın izleme kulesi inşa edildi ve ormanları günde 24 saat izleyecek ekipler kuruldu.

takođe će biti uspostavljeni zdravstveni centri na lokaciji na kojoj će se održavati samit i u hotelima u kojima će odsesti delegati.
zirvenin yapılacağı yerle heyetlerin alacağı otellerde sağlık merkezleri kurulacak.

iako će vojni centri biti uspostavljeni duz granice u cilju pruzanja logističke podrske, američki vojnici neće biti stacionirani u toj zemlji.
lojistik destek için sınır boyunca asker� merkezler oluşturulacaksa da, abd askerlerinin ülkede konuşlanmasına izin verilmeyecek.

prošlog meseca crnogorski ministar za ljudska i manjinska prava ferhat dinoša rekao je lokalnim medijima da očekuje da diplomatski odnosi budu uspostavljeni do kraja godine.
geçtiğimiz ay, karadağ İnsan ve azınlık hakları bakanı ferhat dinosa yerel basına verdiği demeçte diplmatik ilişkilerin yıl sonuna kadar kurulmasını beklediğini söyledi.

biće uspostavljeni evropski dijalog i evropski forum, urađene zajedničke studije o procesu integracije u eu i sprovedena obuka državnih službenika koji se bave pitanjima vezanim za integraciju.
bir avrupa diyalogu ve avrupa forumu kurulacak, ab üyelik süreciyle ilgili ortak araştırmalar başlatılacak ve katılımla ilgili alanlarda çalışan kamu görevlileri eğitime tabi tutulacak.

student elektrotehnike u podgorici danilo vukčević, 23, izjavio je za setimes da je kvalitet nastave loš i da standardi uspostavljeni bolonjskim procesom u crnoj gori nisu uspeli.
setimes'a konuşan podgoricalı elektrik mühendisliği öğrencisi 23 yaşındaki danilo vukceviç, öğrenim kalitesinin düşük olduğunu ve bologna süreci tarafından belirlenen standartların karadağ'da başarısız olduğunu söyledi.

„možemo da se nadamo pozitivnom odgovoru brisela sledeće godine ako uspostavljeni dijalog između većine i opozicije bude stabilan“, rekao je bala.
balla, "Çoğunluk ile muhalefet arasında kurulan diyalog istikrarlı olursa, seneye brüksel'den olumlu bir yanıt almayı umabiliriz." dedi.

predstavnici ministarstava transporta dveju zemalja potpisali su protokol koji su uspostavljeni uslovi koje kompanije moraju da ispune kako bi dobile dozvolu. nekih 150 dozvola biće izdato do 2011. i svaka će važiti pet godina.
İki ülkenin ulaştırma bakanlıklarından temsilciler, şirketlerin ruhsat alabilmek için karşılamaları gereken kriterleri belirleyen bir protokol imzaladılar. 2011 yılına kadar, her biri beş yıl geçerli olmak üzere 150 adet ruhsat verilecek.

na sastanku su takođe uspostavljeni krovni principi političke tranzicije u libiji, koji će odražavati principe definisane u tzv. mapi puta tnc, uključujući osnivanje nacionalnog kongresa, prelazne vlade i vrhovnog izvršnog saveta.
toplantıda, libya'da gerçekleşecek ve bir ulusal kongre, geçici bir hükümet ve bir yüksek icra konseyi kurulması da dahil olmak üzere, tnc'nin yol haritasında belirtilen ilkeleri yansıtacak bir siyasi geçişin ana ilkeleri de belirlendi.

i dok se sporazumu stavlja u zaslugu da je zaustavio nasilje, većina posmatrača slaže se da je tada uspostavljeni politički sistem komplikovan, neefikasan, skup i, konačno, nekompatibilan sa standardima eu.
dayton anlaşması, yaşanan şiddete son vermekle birlikte, pek çok gözlemci, anlaşma ile kurulan siyasi sistemin karmaşık, verimsiz, pahalı ve nihayet ab standartları ile uyumsuz olduğunu düşünüyor.

"Žalimo što nisu uspostavljeni uslovi da istina izađe na površinu … sumnjamo da će sudije u ovakvim okolnostima uspeti jednom i zauvek da ustanove svu odgovornost i krivicu različitih protagonista".
bu şartlarda, yargıçların farklı liderlerin sorumluluk ve suçunu ilk ve son olarak belirlemeyi başaracaklarından şüphe ediyoruz."

ona je dodala da je penzijski sistem poremećen 1999, kada je kosovo stavljeno pod međunarodnu administraciju -- unmik je 2002. godine izdao pravilo 2001/35, kojim su uspostavljeni fond za penzijsko osiguranje i fond penzijske štednje.
mavraj, emeklilik sisteminin kosova'nın uluslararası idare altına yerleştirildiği 1999 yılında kesintiye uğradığını belirtti - 2002 yılında unmik, emeklilik sigorta fonu'nu ve emekli tasarruf fonu'nu kuran 2001/35 sayılı yönetmeliği yayınladı.