Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer bezbona gotolija i sinovi njeni oplenie dom gospodnji i sve stvari posveæene domu gospodnjem obratie na vale.
vì a-tha-li, người nữ độc ác kia, và các con trai nàng đã phá hủy đền của Ðức chúa trời; và chúng nó đã dâng các vật thánh của đền Ðức giê-hô-va cho thần ba-anh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posveæene; i nad tim bee poglavar honanija levit i simej brat mu, drugi do njega.
rồi đem vào cách ngay thẳng các lễ vật, thuế một phần mười, và các vật thánh. cô-na-nia, người lê-vi, cai quản những vật ấy, và si-mê -i, em người, làm phó;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pekoe pashu na ognju po obièaju; a druge posveæene stvari kuvae u loncima i u kotlovima i u tavama, i razdavae brzo svemu narodu.
chúng theo lệ định, mà quay thịt con sinh về lễ vượt qua; còn những vật thánh thì nấu trong cái nồi, cái vạc, và cái chảo, rồi hối hả đem phân phát cho cả dân sự.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko se prevari, te se ogrei nehotice o stvari posveæene gospodu, neka prinese na rtvu gospodu za prestup svoj ovna zdravog s cenom, kojom ti proceni svetu stvar na sikle srebrne, po siklima svetim, prema prestupu.
khi nào ai ở bất trung, lầm lỡ phạm đến vật thánh của Ðức giê-hô-va, thì ai đó vì sự mắc lỗi mình, phải dẫn đến Ðức giê-hô-va một con chiên đực không tì vít chi bắt ở trong bầy, đánh giá bằng siếc-lơ bạc, tùy theo siếc-lơ của đền thánh: ấy sẽ là một của lễ chuộc sự mắc lỗi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a joas, car judin uze sve posveæene stvari, to josafat i joram i ohozija, oci njegovi carevi judini, behu posvetili, i sve to sam bee posvetio, i sve zlato to se nadje u riznicama doma gospodnjeg i doma carevog, i posla azailu caru sirskom; i tako otide od jerusalima.
giô-ách, vua giu-đa, đã biệt riêng ra thánh, luôn với các vật thánh của mình, và hết thảy vàng ở trong kho tàng của đền thờ Ðức giê-hô-va và cung vua, mà gởi dâng cho ha-xa-ên, vua sy-ri; vì cớ ấy, ha-xa-ên đi khỏi giê-ru-sa-lem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: