Je was op zoek naar: sastancima (Servisch - Vietnamees)

emisija o sastancima.
một buổi hẹn hò thực sự sao?

ili na sastancima uprave.
và đôi khi là họp nội các nữa.

slušaj, ideš svojim sastancima?
giờ nghe này, con có đến cuộc họp không?

pa, kada završavaš sa onim sastancima?
khi nào mày xong với các cuộc gặp đó?

ja sam definitivno zavrsio sa sastancima.
tôi chán mấy trò hẹn hò lắm rồi.

na poslu, doma, sastancima lječenih alkoholičara.
tại nơi làm việc, tại nhà, buổi gặp mặt chữa nghiện rượu.

- Šta je, visiš na sastancima anonimnih alkoholičara?
cuộc sống cái gì, anh đang bỏ cuộc họp aa à?

nije da nisam uživao u malim sastancima zbližavanja, ali...
không phải tôi không vui vẻ với những cuộc đột kích nhỏ của chúng ta, nhưng...

možda bismo trbali da se složimo da nema pića na sastancima.
có thể chúng ta sẽ đồng ý không uống rượu khi họp mặt.

ja moram biti na jako važnim sastancima a oni uzimaju puno vremena.
anh có rất nhiều buổi họp quan trọng. Đi dự thôi cũng đã tốn thời gian rồi.

pokušaću da ga napravi kući ovog vikenda, ali sa sastancima strategije, to je samo...
anh sẽ cố về nhà cuối tuần này, nhưng còn những cuộc họp chiến thuật...

a to ne mogu ako sam... ne znam... ako prisustvujem sastancima akcionara i upravnog odbora.
anh không thể làm điều đó nếu anh... anh không biết... tham dự cuộc họp hội đồng quản trị và cổ đông.

jesi li ti meni rekla o tajnim sastancima u hyde parku? sobici u sohou?
con có chịu nói cho dì nghe về những cuộc hẹn hò bí mật ở hyde park chưa?

trebalo bi da se prisjetimo svakog detalja te večeri i da vidimo što još pogrešno radimo na prvim sastancima.
chúng ta nên truy tìm lại những gì còn lại của đêm đó và tìm ra chúng ta còn làm sai chuyện gì nữa trong ngày hẹn đầu tiên.

cujem da si ovde na nekim sastancima. pa sam se nadao da mi mozes pomoci sa jednim tehnickim problemom koji imam sa jednim mojim zadatkom.
nghe nói anh đang ở đây, gặp gỡ ai đó và tôi đang tự hỏi liệu anh có thể giúp tôi với một vấn đề kỹ thuật mà tôi được giao hay khong?

ali sve odluke upravljača mi moramo da ratifikujemo... na specijalnim dvo-nedeljnim sastancima... prostom većinom u slučaju unutrašnjih stvari.
- nhưng mọi phán quyết về viên chức đó... - ...đểu được biểu quyết tại một cuộc họp mỗi hai tuần. - phải, ta hiểu rồi.

razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; gospod vrže u zaborav na sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.
ngài đã cất nhà tạm mình đi cách mạnh bạo như thuộc về vườn; lại đã hủy nơi hội họp ngài. tại si-ôn, Ðức giê-hô-va đã khiến ngày hội trọng thể cùng sa-bát bị quên đi; trong cơn nóng giận, ngài khinh dể vua và thầy tế lễ.