Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i zapovedih vam onda sve to æete èiniti.
ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gospod æe se biti za vas, a vi æete æutati.
uyehova uya kunilwela, ke nina niya kuthi cwaka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i vi æete svedoèiti, jer ste od poèetka sa mnom.
nani ke niyangqina, ngokuba beninam kwasekuqaleni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nego æete terati neprijatelje svoje, i padaæe pred vama od maèa.
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.
ngoko ukuba unyana uthe wanikhulula, noba nikhululekile inene.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ako vas i zapitam, neæete mi odgovoriti, niti æete me pustiti.
nokuba ke ndithe ndanibuza, anisayi kundiphendula, anisayi kundikhulula.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dokle æete suditi nepravo, i bezbonicima gledati ko je ko?
kunini na nigweba ngobugqwetha, nibanonelela abangendawo? (phakamisani.)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a svrh svega uzmite tit vere o koji æete moæi pogasiti sve raspaljene strele neèastivog;
ngaphezu kwezo zinto zonke, qubulani ikhaka lokholo, lona nothi ngalo nibe nako ukuzicima zonke iintolo ezinomlilo zakhe ongendawo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a izrailja æe spasti gospod spasenjem veènim, neæete se postideti niti æete se osramotiti doveka.
usirayeli uya kusindiswa nguyehova ngosindiso olungunaphakade; aniyi kudaniswa, aniyi kuhlazeka, kude kuse emaphakadeni asephakadeni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gospod reèe mojsiju: dokle æete se protiviti zapovestima mojim i zakonima mojim?
wathi uyehova kumoses, kuya kuda kube nini na, ningavumi ukuyigcina imithetho yam nemiyalelo yam?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokle æete napadati na èoveka? svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.
kunini na nisuka indulumbane emntwini? kunini na nimncinitha nonke niphela, enjengodonga oluzimkayo, enjengothango oluwayo?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itite, i daæe vam se; traite, i naæi æete; kucajte, i otvoriæe vam se.
celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blago vama koji ste gladni sad; jer æete se nasititi. blago vama koji plaèete sad; jer æete se nasmejati.
ninoyolo, nina nilambayo kalokunje; ngokuba niya kuhluthiswa. ninoyolo, nina nililayo kalokunje; ngokuba niya kuhleka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ja vama kaem: itite i daæe vam se: traite i naæi æete; kucajte i otvoriæe vam se.
nam ndithi kuni, celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako hoæete sluati, dobro zemaljsko jeæete.
ukuba nithe navuma naphulaphula, nodla izinto ezilungileyo zelizwe;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: