Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i postavi dvanaestoricu da budu s njim, i da ih poalje da propovedaju,
wadala balishumi elinababini, ukuze babe naye, nokuze abathume baye kuvakalisa ubukumkani bukathixo,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isus im odgovori: ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
wabaphendula uyesu wathi, andininyulanga na mna, nina shumi linababini? ukanti omnye kuni ungumtyholi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dozva dvanaestoricu, i poèe ih slati dva i dva, i davae im vlast nad duhovima neèistim.
ubabizele kuye abalishumi elinababini, waqala ukubathuma ngababini, ngababini; wayebanika igunya koomoya abangcolileyo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad bi dan, dozva uèenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:
kwathi kwakusa, wababizela kuye abafundi bakhe, wanyula kubo balishumi elinababini, awathi kananjalo wabathiya elokuba ngabapostile:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uze pak dvanaestoricu i reèe im: evo idemo gore u jerusalim, i sve æe se svriti to su proroci pisali za sina èoveèijeg.
ke kaloku ubathabathile abalishumi elinababini, wathi kubo, niyabona, siyenyuka, siya eyerusalem; zaye ziya kuphelela zonke izinto ezibhaliweyo ngabaprofeti, kuye unyana womntu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad idjahu putem u jerusalim, isus idjae pred njima, a oni se èudjahu, i za njim idjahu sa strahom. i uzevi opet dvanaestoricu poèe im kazivati ta æe biti od njega:
ke kaloku babesendleleni, benyuka besiya eyerusalem; waye uyesu ehamba phambi kwabo; baye bethe qhiphu umbilini, balandela besoyika. wabuya wabathabatha abalishumi elinababini waqala ukubaxelela izinto eziza kumhlela, esithi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: