Je was op zoek naar: potocima (Servisch - Xhosa)

kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi toèaše ulje potocima,
oko ebehlanjwa amabanga am ngamasi, iliwa lindithululela imijelo yeoli.

granata drveta zaklanjaju ga senom svojim, i opkoljavaju ga vrbe na potocima.
igoba umsila wayo njengomsedare, imisipha yamathanga ayo ibhijelene.

oèi su mu kao u goluba na potocima vodenim, mlekom umivene, i stoje u obilju;
amehlo ayo anjengawamavukuthu, engasemifuleni yamanzi, ezihlamba ngamasi, ehleli njengamatye afakwe kakuhle.

koji se upaljujete za lugovima, pod svakim zelenim drvetom, koljete sinove svoje u potocima, pod vrletima kamenim.
nina bazitshisekisayo emiterebhintini, phantsi kwemithi yonke eluhlaza; nina babasikayo abantwana ezihlanjeni phantsi kwemiqhokro yeengxondorha?

i napuniæu gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaæe pobijeni od maèa.
ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.

i tada æe gore kapati slatkim vinom, i humovi æe se topiti od mleka, i svim potocima judinim teæi æe voda, i izaæi æe izvor iz doma gospodnjeg i natopiæe dolinu sitim.
kuya kuthi ngaloo mini, iintaba zivuze incindi yeediliya, iinduli ziphalale amasi, imijelo yonke yakwayuda iphalale amanzi; kuphume umthombo endlwini kayehova, useze isihlambo semingampunzi.

i reci: gore izrailjeve, èujte reè gospoda gospoda, ovako veli gospod gospod gorama i humovima, potocima i dolinama: evo me, ja æu pustiti na vas maè i oboriæu visine vaše.
uthi, yivani, nina zintaba zakwasirayeli, ilizwi lenkosi uyehova. itsho inkosi uyehova kwiintaba nakwiinduli, kwizihlambo nakwimifula, ukuthi, yabonani, ndinizisela ikrele, ndizidilize iziganga zenu.