Je was op zoek naar: svojom (Servisch - Xhosa)

pozdravljam vas ja, pavle svojom rukom.
umbuliso ungesam isandla, mna pawulos.

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
bonani ukuba kukhulu kokubhala endinibhalele ngako ngesam isandla.

a poniženi brat neka se hvali visinom svojom;
ke umzalwana othobekileyo makaqhayise ngako ukuphakama kwakhe;

osveti ih istinom svojom: reè je tvoja istina.
bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.

i pristupiše robinje s decom svojom, i pokloniše se.
basondela abakhonzazana, bona nabantwana babo, baqubuda.

ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
ukuba ndimelwe kukuqhayisa, ndoqhayisa ngezinto zokuswela amandla kwam.

a bogati svojom poniznošæu; jer æe proæi kao cvet travni.
osisityebi ke makaqhayise ngako ukuthobeka kwakhe; ngokuba uya kudlula njengentyantyambo yengca.

a bog i gospoda podiže, i nas æe podiæi silom svojom.
uthixo ke wayivusa inkosi leyo; uya kusivusa nathi ngamandla akhe.

da se izbave mili tvoji. pomozi desnicom svojom i usliši me.
ukuze zihlangulwe iintanda zakho, sindisa ngesandla sakho sokunene, undiphendule.

a david kad to èu, posla joava sa svom hrabrom vojskom svojom.
weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.

da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.
ukuze zihlangulwe iintanda zakho, sindisa ngesandla sakho sokunene, undiphendule.

ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;
ke yona inceba yam andiyi kuyaphula kuye, ndingaxoki ekuthembekeni kwam.

ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošæu.
ke ukuze ndingabi sakubambezela ngakumbi, ndiyakubongoza ukuba ukhe usive kancinane ngokuthantamisa kwakho.

a jedan èovek, po imenu ananija, sa ženom svojom sapfirom prodade njivu,
ke kaloku indoda ethile, uhananiya ngegama, inosafira umkayo, yathengisa ngemfuyo yayo.

a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
ke nina, zintanda, zakheni elukholweni lwenu olungcwele kanye, nithandaza nikumoya oyingcwele.

a miklot rodi simeana; i oni nastavahu prema braæi svojoj u jerusalimu s braæom svojom.
umikeloti wazala ushimeham. kwanabo bahlala nabazalwana babo eyerusalem, malunga nabazalwana babo.

a mojsije reèe gospodu: ali æe èuti misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,
wathi umoses kuyehova, amayiputa avile ukuba ubanyusile ngamandla akho aba bantu phakathi kwawo;

a levit, muž ubijene žene odgovori i reèe: dodjoh s inoèom svojom u gavaju venijaminovu da prenoæim.
yaphendula indoda leyo, ingumlevi, indoda yaloo nkazana incinithiweyo, yathi, ndafika egibheha ekwabhenjamin, mna neshweshwe lam, salalisa khona.

a isus reèe mu: ljubi gospoda boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.
wathi ke uyesu kuye, uze uyithande inkosi uthixo wakho ngentliziyo yakho iphela, nangomphefumlo wakho uphela, nangengqondo yakho iphela.

nasledstvo, dakle, da nemaju medju braæom svojom: gospod je nasledstvo njihovo, kao što im je kazao.
mabangabi nalifa phakathi kwabazalwana babo; nguyehova ilifa labo, njengoko wathethayo kubo.