Je was op zoek naar: zemlju (Servisch - Xhosa)

i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku.
bakuwela, bafika emhlabeni wasegenesarete.

blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;
banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.

a u sedmi dan dodje potop na zemlju.
kwathi emva kweentsuku ezisixhenxe, amanzi onogumbe abakho ehlabathini.

a noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.
unowa wathi, engumlimi womhlaba, waqala watyala isidiliya.

duša naša pade u prah, telo je naše baèeno na zemlju.
ngokuba usibekeke eluthulini umphefumlo wethu, sanamathela emhlabeni isisu sethu.

ali se podizaše para sa zemlje da natapa svu zemlju.
kwaye kunyuka inkungu iphuma ehlabathini, yawunyakamisa wonke umhlaba.

i postavi ih bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.
wazibeka uthixo esibhakabhakeni samazulu, ukuba zikhanyise ehlabathini, zilawule imini nobusuku,

a smerni æe naslediti zemlju, i nasladjivaæe se množinom mira.
ke bona abalulamileyo baya kulidla ilifa ilizwe, baziyolise ngobuninzi boxolo.

a beše noju šest stotina godina kad dodje potop na zemlju.
unowa waye eminyaka imakhulu mathandathu ezelwe, wabakho unogumbe wamanzi ehlabathini.

blagosloviæe te sa siona gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
makakusikelele eziyon uyehova, umenzi wezulu nehlabathi.

a i gradu æe biti ime amona; i tako æe oèistiti zemlju.
igama lomzi okhona liya kuba ngungxokolo; balihlambulule ke ilizwe.

ali èekamo po obeæanju njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.
thina ke ngokwedinga lakhe silinde elitsha izulu, nomtsha umhlaba, apho kumi ubulungisa.

da bi išao dažd na zemlju gde nema nikoga, i na pustinju gde nema èoveka,
ukuba ine ezweni elingenamntu, entlango, apho kungekho mntu;

a marija ustavši onih dana, otide brzo u gornju zemlju, u grad judin.
ke kaloku, wesuka umariya ngaloo mihla, wasinga kweleentaba ngobungxamo, emzini wakwayuda;

i grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.
wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.

gle, gospod æe isprazniti zemlju i opusteti je, prevrnuæe je i rasejaæe stanovnike njene.
yabona uyehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;

i provedavši nekoliko vremena izidje i prodje redom galatijsku zemlju i frigiju utvrdjujuæi sve uèenike.
enze ixesha elithile khona, wemka, walityhutyha ilizwe lasegalati, nelasefrigi, ebomeleza bonke abafundi.

i svu zemlju neftalimovu; i zemlju jefremovu i manasijinu, i svu zemlju judinu do mora zapadnog,
nelakwanafetali lonke, nelizwe lakwaefrayim nomanase, nelizwe lonke lakwayuda, wasa elwandle lwasentshonalanga;