Je was op zoek naar: it (Servisch - Zweeds)

италијански (it)
italiensk (it)

Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there
signera filremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic or operation
omvÄnd dataname of the filter; it does a logic or operation

ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation
skifta dataname of the filter; it does a logic and operation

ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
invertera dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
glöm ljudenheterna. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
visa inte kommandot som ska köras i dialogrutantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

КДЕ су написали су Герт Јансен jansen@ kde. org и Пијетро Иљо iglio@ fub. it.
& kdesu; är skrivet av geert jansen jansen@ kde. org och pietro iglio iglio@ fub. it.

u borbi da se jezici spase od nestajanja, zagovornici, naučnici i it stručnjaci sarađuju u istraživanju kako bi se digitalna tehnologija iskoristila za oživljavanje jezika.
i kampen för att rädda dem från att dö ut, samarbetar talare, forskare och it-experter för att förstå hur digital teknik kan användas för att återuppliva ett språk.

in this mode, the program will get the link, try to download the file and then abort. it is done for file uploaders - this way the files will not be removed from server as unused.
med den här inställningen hämtas länken, försök hämta filen och sen avbryt. det är för uppladdare - det här är för att inte filen ska raderas som outnyttjad från server.