Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Марио Вајлгуни & mario. weilguni. mail;
& mario. weilguni; & mario. weilguni. mail;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za ivot svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.
ty i veten att min fader stridde för eder och vågade sitt liv för att rädda eder från midjans hand,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.
han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda svi grci uhvatie sostena, stareinu zbornièkog, i bie ga pred sudnicom; i galion nije nita za to mario.
då grepo de alla gemensamt sostenes, synagogföreståndaren, och slogo honom inför domstolen; och gallio frågade alls icke därefter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i jakov dade isavu hleba i skuvanog leæa, i on se najede i napi, pa usta i otide. tako isav nije mario za prvenatvo svoje.
men jakob gav esau bröd och linssoppa; och han åt och drack och stod sedan upp och gick sin väg. så ringa aktade esau sin förstfödslorätt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jelisije reèe: tako da je iv gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na josafata cara judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
då sade elisa: »så sant herren sebaot lever, han vilkens tjänare jag är: om jag icke hade undseende för josafat, juda konung, så skulle jag icke akta på dig eller se till dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer nije mario za ivot svoj i pobio je filisteje, i gospod uèini spasenje veliko svemu izrailju; video si i radovao si se; pa zato bi se ogreio o krv pravu i ubio davida nizata?
han tog ju sin själ i sin hand och slog ned filistéen, och herren gav så hela israel en stor seger; du har själv sett det och glatt dig däråt. varför skulle du då försynda dig på oskyldigt blod genom att döda david utan sak?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: