Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
krtenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? odgovorite mi.
johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor? svaren mig härpå.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isus odgovarajuæi reèe im: i ja æu vas da upitam jednu reè, i odgovorite mi; pa æu vam kazati kakvom vlasti ovo èinim.
jesus svarade dem: »jag vill ställa en fråga till eder; svaren mig på den, så skall ock jag säga eder med vad myndighet jag gör detta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evo me, odgovorite mi pred gospodom i pred pomazanikom njegovim. kome sam uzeo vola ili kome sam uzeo magarca? kome sam uèinio nasilje? kome sam uèinio krivo? ili iz èije sam ruke uzeo poklon, da bih stiskao oèi njega radi? pa æu vam vratiti.
se har står jag, vittnen nu mot mig inför herren och inför hans smorde. har jag tagit någons oxe, eller har jag tagit någons åsna? har jag förtryckt någon eller övat våld mot någon? har jag tagit mutor av någon, för att jag skulle se genom fingrarna med honom? jag vill då giva eder ersättning därför.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: