Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
udri podsmevaèa da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oteraj podsmevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svadja i sramota.
driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko uèi podsmevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbonika, prima rug.
(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne karaj podsmevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.
tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer nasilnika neæe biti, i nestaæe podsmevaèa, i istrebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,
ty våldsverkarna äro då icke mer till, bespottarna hava fått en ände, och de som stodo efter fördärv äro alla utrotade,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: