Je was op zoek naar: velièanstvo (Servisch - Zweeds)

pripovedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.
man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.

slava je i velièanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovom.
majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.

slava je i velièanstvo pred licem njegovim, sila i krasota u svetinji njegovoj.
majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

dajte slavu bogu; velièanstvo je njegovo nad izrailjem i sila njegova na oblacima.
honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst.

velik je gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
stor är herren och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig.

ako se i pomiluje bezbožnik, ne uèi se pravdi, u zemlji najpravednijoj èini bezakonje i ne gleda na velièanstvo gospodnje.
om nåd bevisas mot den ogudaktige, så lär han sig icke rättfärdighet; i det land, där rätt skulle övas, gör han då vad orätt är och ser icke herrens höghet.

blagosiljaj, dušo moja, gospoda! gospode, bože moj, velik si veoma, obukao si se u velièanstvo i krasotu.
lova herren, min själ. herre, min gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.

gospod caruje. obukao se u velièanstvo, obukao se gospod u silu, i opasao se. zato je vasiljena tvrda, i neæe se pomeriti.
herren är min konung! han har klätt sig i härlighet. herren har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

i ne samo što æe ova nesreæa doæi na naš zanat da ne prolazi, nego se neæe mariti ni za crkvu velike boginje dijane, i propašæe velièanstvo one koju sva azija i vasioni svet poštuje.
och det är fara värt, icke allenast att denna vår hantering kommer i missaktning, utan ock att den stora gudinnan dianas helgedom bliver räknad för intet, och att jämväl denna gudinna, som hela provinsen asien, ja, hela världen dyrkar, kommer att lida avbräck i sitt stora anseende.»

a carstvo i vlast i velièanstvo carsko pod svim nebom daæe se narodu svetaca višnjeg; njegovo æe carstvo biti veèno carstvo, i sve æe vlasti njemu služiti i slušati ga.
men rike och välde och storhet, utöver alla riken under himmelen, skall givas åt den högstes heligas folk. dess rike skall vara ett evigt rike, och alla välden skola tjäna och lyda det.»

reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: evo, ja æu oskvrniti svetinju svoju, velièanstvo sile vaše, želju oèiju vaših i šta je milo duši vašoj; i sinovi æe vaši i kæeri vaše koje ostaviste pasti od maèa.
säg till israels hus: så säger herren, herren: se, jag vill ohelga min helgedom, eder stolta härlighet, edra ögons lust och eder själs längtan. och edra söner och döttrar, som i haven måst övergiva, skola falla för svärd.