Je was op zoek naar: අදවන තුරු (Sinhala - Engels)

♫ මම ඔබව හමුවෙන තුරු
until i met you

අවසර ලැබෙන තුරු සිටිනවා.
awaiting drop authorisation.

ඔහු නොවන තුරු ආරක්ෂිතයි, හරිද?
safe until he isn't, right?

මම මෙහෙම ඉන්න තුරු මට ඔයාව ඔනා
while i'm still me. while i still want you this way.

එක්කො එයා මැරෙන තුරු, තේරුනාද?
you understand?

ඔවුන්ව රඳවා තබාගනියි ශාහ් නැවත පැමිණෙන තුරු.
they will remain until the shah is returned.

ඇත්තෙන්ම දැනට ඒකට තීරණයක් ලැබෙන තුරු ඉන්නේ.
as a matter of fact, it's pending right now.

අපි ස්ථානයේ සිට අණ ලැබෙන තුරු බලා ඉන්නවා!
command, this is retal op. squadron is in the air. we are on station and awaiting instructions.

- මං මැරෙන තුරු මගේ මාමාට මා නවත්තන්න ඕනි.
- my uncle won't stop until i am dead.

"එයාට රෝගය බෝ වෙන තුරු, වැඩි වෙලාවක් නෙමෙයි."
before he's infected?

ඔබ රිමාන්ඩ් භාරයට පත් කරනවා ෙෆඩරල් ආරක්ෂාව යටතේ නඩු ව අවසන් වන තුරු
sorry.

ඇයව බලන්න අවු 10 ක් ප්‍රතික්ශේප කළා. ඇයව මගහැරීම තේරෙන තුරු... ..
i refused to see her for nearly 10 years, till i realized avoiding her and pretending those things never happened...

අද දවසේ අපි පොරොන්දු වෙමු අත් නොහරින්න, යටත් නොවෙන්න අලුත් පැනම් එකක් හදනා තුරු,
let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new panem, where leaders are elected, not imposed upon us.

එක මී මැස්සෙක් මෙහෙ හිටියොත්, තවත් ඒවි. එයාල නතර කරන්නේ නැහැ මාව හොයාගන්න තුරු.
if one drone is here, more will come.

අද දිනයේ බෝම්බයක් පුපුරාවිද කියා ජනතාව සැකයකින් පසුවෙනවා... එමෙන්ම ඔවුන් බලාසිටින්නේ වේලායුධම් පැමිණ එය නවත්වන තුරු
public are scared whetherthe bomb will be blasted or not... and they are waiting eagerly for that velayudham to come to remove it

අපේ සේවාදායකයගේ හොඳම කැමැත්ත අනුව මම ක්‍රියා කරන්නම්, ඒත් පැත්තකට වෙලා ඉන්න නෙවෙයි රජය මිනීමැරුමකට වරදකරු වෙන තුරු.
i will act in our client's best interest, but not stand aside while the state perpetrates murder.

අපේ ස්වාමියා සාමදානයේ සැතපෙනතුරු අපි කිසිවෙකු නිදන්නෙ නෑ... එමෙන්ම අපි යාඥා කරන්නෙ නෑ.. ඔහු දෙව්ලොවෙන් ක්ෂමාව අයදින තුරු...
will not sleep until our master lies in peace, and will not pray unless it is to ask the heavens' forgiveness for sending kira to hell!

මට නුඹව ඇත්තටම නැති වුණා නම් දරාගන්න බැරිවෙන්න තිබුණා. /b තවත් උපසිරැසියකින් හමුවන තුරු ඔබට ජය හා සතුට!
wondering if i was truly losing you was unbearable.

"... පොලව මත දූවිලි නැති වන තුරු... "ඇය ලඟින්ම ඇඳුම් තියෙනවා වගේ දැනෙන්න ගත්තා!
...was the dustiness of the floor... the feeling that the clothes were more next to her than on her... and the sudden realization that this would all be for nothing."

ඔබ මගේ දියණියට සංචාරයේ අවාසනාව සහ වික් ‍ රමාන්විතයන් පිළිබඳ නිතිපතා විස්තරයක් ලබා දෙන බවට මගේ නැවත නැවතත් කරන ලද ආයාචනයට ප් ‍ රතිචාර වශයෙන් ඔබ පවසා ඇත්තේ “නැත, මගේ මිතුරා නැවත එවැනි බිහිසුණු අය අත්විඳීමේ අනතුරේ සිටින තුරු මම කිසි විටෙකත් ඔබේ ඉල්ලීම පිළිපදින්නේ නැත.”
how often, in answer to my repeated instreaties that you would give my daughter a regular detail of the misfortunes and adventures of tour life, have you said “no, my friend never will i comply with your request till i may be no longer in danger of again experiencing such dreadful ones.”