Je was op zoek naar: එතනදි (Sinhala - Engels)

අපි එතනදි දැක්කා!
- that's true! - yes!

මම ඔයාව එතනදි හම්බවෙන්නම්
i'll see you out there!

එතනදි මට මාමව මුනගැහුනා.
i was confused where to go, there i met uncle and sister.

එතනදි තමා දූපත මාව බේරගත්තේ
it's where the island healed me.

එතනදි තමයි හැමදේම වැරදුනේ.
and that's where it all went wrong.

අපිට එතනදි උදවුවක් ගන්න වෙනවා.
we'll need help to get there.

එතනදි තව දෙයක් වෙන්න පුලුවන්
there is another possibility:

එතනදි අපිව මුණ ගැහෙන්න කට්ටිය ඒවි.
there are people who will meet us there.

ඔහු එතනදි වැරදුනා වෙන්න බැරිද?
isn't it possible that he got it wrong?

ඔයාට ටිකක් මට ඉඳදෙන්න තිබුණනේ එතනදි.
(crickets chirping) you could have let me rough him up a bit.

එතනදි එලියට ගත්ත කියල කිසිම රහසක් නෑ
there's no way i'm gonna reveal classified secrets

එතනදි ඒකට පහරදෙන එක කරන්න බැරි දෙයක්.
it is impossible to hit it there.

එයා එතනදි අයි එයාල තනිවම මුනගැසනේන යන්නෙ?
when he is here, why should they meet alone?

මම හිතන්නේ මම එතනදි ඔහේව බේරගත්තා කියලා, ඩොම්.
i think i might've just saved your ass there, dom.

වෙලාව තියනව, එතනදි පාර බෙදෙනව. නෙඩ්ට දෙන්න
you have got until milepost 13 before the track splits.

අන්න එතනදි තමයි "ඇයි" කියන තිත්ත ඇත්ත මතු වෙන්නෙ.
and that's where the "why" gets ugly.

ඔයාලට එක අවස්තාවක් ලැබෙනවා එතනදි එයාලට පහරදෙන්න, ඩොම්.
you got one chance to hit them here, dom.

ඒක පහත් වෙනකොට, එතනදි ඒක හරියට නැටුමක් වගේ වෙන්න ඔනා.
stripped down, those levels should be dancing.

මටනම් උදේකැම විතරයි එතනදි එයා තමන්ට කියල දවල් කෑමත් කනවා.
it was just breakfast for me. whereas, he has planned a lunch for him.

අපි ඇයව විනාඩි 35 කින් එතනදි හම්බවෙනවා. ඔයා ඇඳගන්න එක හොඳයි.
we're meeting her there in 35 minutes, so you better get dressed.