Je was op zoek naar: ඒක ඉබේම උන දෙයක් (Sinhala - Engels)

ඒක අත්වැරැද්දකින් උන දෙයක්.
it was just an accident.

ඒක අන්තිම තත්පරේදි උන දෙයක්.
it was sort of a last second thing.

තව වෙනස් උන දෙයක් තමයි...
another thing that's changed...

ඒ ඔයාටත් කලින් උන දෙයක්.
it was before your time.

ඒක ඉබේම සිද්ධවුනා.
it just happened.

ඒක ඉබේම වුනාද?
is that a coincidence?

- කවුරුත් නෙමේ, ඒ වැරදීමකින් උන දෙයක්.
nobody. it was just a dumb accident.

කලින් දවසකදි පන්තියෙ උන දෙයක් දන්නවද?
do you know what had happened in class recently?

එත් කැමති උන දෙයක් තිබ්බොත්,එක දෙපාරක් කරනවා.
and what i like, i do it twice.

නමුත් යුද්ධය අතරතුර නම් මේක වෙන්න බැහැ, ලගදි උන දෙයක්.
but this couldn't have happened during the war. it's too recent.

මම වෙනුවෙන් මේ දේ කරන්න තාත්තේ. අම්මේ ඔයාහරි කියන්න අම්මේ,එක නොදැන උන දෙයක්. තාත්තේ.
just for my sake do this one thing, please dad... mom, at least youtell dadto manage this one,that happened unfortunately... dad!