Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ඒත් ඔයාගෙ තෝමස්...
but your thomas...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඉක්මනට ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න
hurry up and do your business.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ දුව මාව වෙනස් කරා
but your daughter has changed me
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ පෙනුම නම් හොඳයි.
and you look so well.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයාගෙ වැඩේ මේ ක්ෂේත්රයේ රන් සම්මතයක්.
jessica mayer. it's an honor to meet you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා ඔයාගෙ වැඩේ කලාට පස්සෙ ෆෝන් එක ගත්තා
you'd just take the phone after you'd done the deed.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත්... ඔයාගෙ දවස, ඔයාගෙම දවස තමයි, මනුස්සයෝ.
but... your day is your day, man.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ පුතාට අනුව එයාගෙ ග්රහපල වෙනස්වෙනවා
but planets are changing their movements according to your son.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ අම්මා අපිට ඇගේ ආශිර්වාදය දෙන්නෙ නෑ.
but your mother won't give us her blessing.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ අත් භාවිතා කරන්න, ඔයාගෙ උකුළ නෙවෙයි.
but use your arms, not your hips.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ බිරිද තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න පුලුවන් කෙනකේ.
but it's your wife who can still be reached.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ පවුලෙ අයට ඕන නෑ මම ඔයාගෙ බිරිඳ වෙන්න.
but your family don't want me to be your wife.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
අන්න මගෙ සිංහයා, දැන් ඉතින් ඔයාගෙ වැඩේ ඉවරයි බිහාරී!
here comes my lion! your job is over, bihari!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ රඟපෑමනම් නියමයි, හිතන්න ඒක ඇත්ත උනානම් කියලා!
but if your acting was so good, imagine if it were true!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ ඇඟිලි වල ගොරෝසු බව ඔයා හැමදාම චිත්ර අඳින බව කියවෙනවා
but the calluses on your right thumb and middle finger tell me you still paint every day.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- මම ඔයාව තරහ ගස්සන්න අදහස් කරන්නෙ නෑ, ඒත් ඔයාගෙ රස්සාව වුණේ ඒක.
i don't mean to offend you, but that was your job.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ වාසනාවට බිග් ටෝනි දන්නෑ ඔලුව නමන හැටි, ඒ නිසා එයා මෙහෙට ඇවිත්.
but, fortunately for you, big tony doesn't know how to lay low, so he's in.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- මමත් හරියට සංගීතය දන්නෙ නැහැ - ඒත් ඔයාගෙ තාත්තට අපිව අහු උනොත්?
- l too don't know music right
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒත් ඔයාගෙ දැන්වීම් වල තියනේනෙ ඔයාට ඕනෙම තැනක ඕනෙම වෙලාවක මිණිත් එක්ක කතාකරන්න පුලුවන් කියලානෙ
oh, but your ad said you could communicate with the dead anytime, anywhere.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මොකක් හරි අවුලක් වෙලා, මාව අහු වුනත් මට ඒක අවුලක් නෑ ඒත් ඔයාගෙ ජිවිතේම තියනේනේ මෙහෝ
if something goes wrong or we get caught,it doesn't matter for me, but you've got a whole life here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: