Je was op zoek naar: කටයුත්තක් (Sinhala - Engels)

නරක ව්‍යාපාර කටයුත්තක්.
just a bad piece of business.

අපට 2735 කටයුත්තක් තිබෙනවා...
a 2735 in progress...

- ඒක ව්‍යාපාර කටයුත්තක් විතරයි∙
- it was just business.

ඒත් ඒක කාලය හා සම්බන්ධ කටයුත්තක්.
it's just a matter of time.

අපේ පාසලේ දානමය කටයුත්තක් තිබුණා
i woke up at 4.55 in the morning

මොනවාගේ කටයුත්තක් නිසාද ඔයා බර්ලින් ආවේ ?
what sort of business brings you to berlin?

-ලොකු පුණ්‍ය කටයුත්තක් උතුරු පෝට්ලන්ඩ් වල.
-big charity to-do up portland way.

හ්හ්, රීවා මහත්මියට කාන්තා කටයුත්තක් ගැන ප්‍රශ්නයක් තියනව.
uh, mrs. riva is having some problems with some lady business.

- මාත් එක්ක නිදාගත්ත එක ව්‍යාපර කටයුත්තක් කියලද කියන්නෙ?
- you call sleeping with me business?

මට කරන්න වුනා අප්‍රසන්න කටයුත්තක් මගේ ඥාතින් හා මිතුරන් වල දැමීමෙන්...
i had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends.

සෑම ඒකකයක් වෙතයි, සෑම ඒකකයක් වෙතයි, අපට 2735 කටයුත්තක් තිබෙනවා...
all units, all units, we have a 2735 in progress...

ඒක අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සරල කටයුත්තක් ඔයා ගාව තියෙනවනම් උපකරණයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික හැඳුනුම් අංකය.
it's a relatively simple undertaking if you have the device's electronic identification number.

මට දැනගන්න ලැබුනා පූර්ව මැතිවරණ කටයුත්තක් ලෙස ඇය වාදක වෘන්දයක් සමගින් කෑම බීම සපයන බවක්∙
i hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering.

හොඳයි, දූපතක පුද්ගලික කටයුත්තක් තියනව මිනිස්සුන්ට මැරෙනකන් සටන් කරන්න කියල දඬුවම් කරන්න බල කරන.
well, there's this private event on an island where they force condemned men to fight to the death.

- මම හොඳින් අයියේ. ඔයාලා උත්සවයට සහභාගී වෙනවද නැත්තම් ඔයාලගේ පුතාට ගැලපෙන කටයුත්තක් බලනවද?
i am fine brother... you guys will be attending functions or do you have time to see a suitable match for your son... next sunday we are goingto look for a match for him... where?

කොහොමද, කවදද, ඇයි කියලා මට ඔයාට කියන්න බැහැ, නමුත්, මං ඒ වගේ ජරා කටයුත්තක් කලා මං මේ වගේ ජොබ් එකක් කලා, කොතනත් මට ප්‍රශ්ණ තියෙනවා.
i can't tell you how or when or why, but i have done shit that matters and i'd just kind of like a job where i matter again.