Je was op zoek naar: කලක් (Sinhala - Engels)

- ටික කලක්,
-so far, no.

ඒකට ටික කලක් යයි සෑම්.
it's gonna take a little time, sam.

මෙතරම් කලක් කොහෙද උන්නේ?
so where have you been for so long, brother?

කොතරම් කලක් අවාසනාවෙන් පැන දුවන්නද
"how long can he run from bad luck?"

තව කොච්චර කලක් බලාගෙන ඉන්නද?
how long will you wait?

අනික ඔයා එහෙ සැහෙන්න කලක් හිටියත් එක්ක.
and you've been out there way too long.

ඔයා කොච්චර කලක් ඉදලා මඩ්ව දන්නව ද?
how long have you known mud?

ටික කලක් යද්දි... ...ඒව නැතුව බැරි වෙනව.
enough time passes you get so you depend on them.

නෑ, මේ රෙද්ද කලක් ඉදන් මට වැඩ දෙනවා.
no, shit's been bugging me a while.

- මම සිහිය නැතුව කොච්චර කලක් හිටිය ද?
- how long have i been out?

අපි ටික කලක් අත්තම්මාගේ ගෙදර ඉන්නවා පොලිසිය අපේ ගෙදර වැඩ කරනකම්.
we're gonna be at grandma's house for a little bit while the police work at our house.

මට සමාවෙන්න මං මෙච්චර කලක් ගත්තු එක ගැන ඔයාට ඇමතුමක් දෙන්න.
i'm sorry it's taken me so long to call you.

ඔක්කොම උදවිය දන්නවා වගේ, සෑහෙන කලක් ගත වුනා අපිට සුදානම් වෙන්නේ.
as you all know, it has taken a long time to prepare ourselves.

උන් කවුරු උනත් උන්ට වැඩි දුරක් යන්නත් බැහැ වැඩි කලක් පවතින්නත් බැහැ. ඇයි බැරි?
gone very far or lasted very long.

අත්හදා බැලීම පටන් ගෙන වැඩි කලක් යන්න මත්තෙන්, ෙකසෝ ෙහෝ, මෙතන වුනා... සිදුවීමක්.
not long after the experiments began, however, there was... an incident.

අනිවාර්යෙන්ම ඒක එච්චර කලක් තිබුන වගේ අපිට ගනුදෙනුකරුවෙකුත් එන්න එච්චර කලක් ගතවෙයි, හහ්, ලුයිස්?
exactly how long it's been since we've had a customer in here, huh, louis?

උඹට කිසිම අදහසක් නැහැ උඹ කොච්චර කලක් විනාස කලාද කියලා උඹේ ජිවිතයෙන් මරණයට බය වේවි, මොකද බොහොම ඉක්මනට, උඹ මැරුණ කෙනෙක් වේවි.
you have no idea how much you've wasted your life being afraid of the dead, because pretty soon, you're going to be one of them.

ඔබ සෑහෙන කලක් ඒක නැතුව යහතින් හිටියා, ඔබ හොයාගෙන තියෙන ඒ කරුණ, ඔබව භීතියට පත් කරනවා, ඒත් මේ කරුණ තරම් නෑ ඇය අතන පහළ ඉන්නව...
you survived so long without it, the fact that you may have found it terrifies you, but not as much as the fact that she's down there... buried in several tons of hurricane.