Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- ඇත්ත කියන්.
- tell the truth.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා කියන් නෑනෙ...
you won't...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම කියන් නැත්තෙ∙
why? i'm not telling.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම ඔබට බොරු කියන් නෑ.
look, i won't lie to you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා ඔහුට කියන් නැද්ද?
- we can't do anything to risk millions of lives.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මට මේක සංස්ථාවට කියන් වෙනව.
get me 777's cargo information.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
හරි ආයෙත් මොකුත් කියන් නැ
no offense.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ඔයා මම කියන් දෙ අහන්න!
- you have to listen to me!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
හිටපු උයන කෙනා කියන් නැතිවම ගියා
the old cook left all of a sudden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
රාහුල් මම ගැන කියන් නැත්නම් යන්න.
rahul' l think you should go now.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම එක කියන් නැතුව ඉන්න තීරණය කළා.
i just decided not to tell.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මං කියන් එක අහන්න, ගොඩක් අවධානෙන්.
i need you to listen to me very carefully.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා මගෙ නම කියන් නැත්තෙ ඒක උසස් නිසානෙ .
so you don't want to take my name as a sign ofrespect. that's great.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මට කිසි අවුලක් නෑ , මම කවුද කියන් එක ගැන.
i'm perfectly comfortable with what i am.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා කාටවත් කියන් නෑ නේද ඔයා අරයා ගැන දන්න දේ.
you won't say anything about you know who?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මට අවංකවම කියන් පුළුවන් මම දැන් වෙනස්වුන මිනිහෙක්.
i can honestly say that i'm a changed man.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඉතිං උන් හිතන්නේ උලව් කැත කතා කියන් පුළුවන් කියලා?
so they can fucking talk shit?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඒකට කමක් නෑ. "හැකර්" කෙනෙක් කියලා කියන්.
it's okay, you can say "hacker""
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ඔයා කිවුවා වගේම කාර් එක එනවා හුගක් කියන් නැතිව කාර් එක නවත්වන්න
my car has come just as you said. go and stop the car without buttering me up.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
අන්නාචි අර කොල්ලන්ට මොනවත් කරන්න එපා කියලා කියලා බායිට කියන්
annachi, tell bhai not to do anything to those guys
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: