Je was op zoek naar: පත්වෙනවා (Sinhala - Engels)

යථාතත්වයට පත්වෙනවා
inconvenient

- සෑහීමකට පත්වෙනවා උතුමාණෙනි.
- to serve doth suffice, sire.

අපි අනවශ්‍ය දෙයක් බවට පත්වෙනවා.
we are digressing.

මගේ ඒවත් එක්ක මම සෑහීමට පත්වෙනවා. .
i'm quite happy with my own.

මම සතුව නැති එක ගැන මම පීඩාවට පත්වෙනවා ,
it kills me that i don't.

ඔයා දඩයමට ලක් වෙන්නාගේ ඉඳලා දඩයක්කාරයා බවට පත්වෙනවා.
you go from the hunted, to the hunter.

ඔයාගේ හැම හීනයක්ම... එයාලගේ හීනයන් බවට පත්වෙනවා.
all your dreams... become dreams for them.

ඉතින්,ඔයාට දැනෙනවද ඔයා හොඳ තත්වෙට පත්වෙනවා කියල?
so do you feel that you're making progress?

අනිත් අය එහෙම කියනකොට, මාව ගොඩක් අපහසුතාවට පත්වෙනවා.
when other people say it, it makes me really uncomfortable.

සමහර ඇත්ත කතාවක් බවට පත්වෙනවා වගේ සමහර කතා ඇත්තක් බවට පත්වෙනවා...
like i said, some stories can come true..

මගෙ බලාපොරොත්තු ඉතා ඉහල තත්වයකට පත්වෙනවා වගේ, ඔහු තවදුරටත් අගාධයට යාමෙන්.
as i ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

"රහස්පරීක්ශක මර්ෆි ඉක්මනින් යතාතත්වයට පත්වෙනවා.." "ඇලෙක්ස් මර්ෆි
"detective murphy making a speedy recovery."

මේ හැම කඩයක්ම කාර්‍යාල අවකාශයන් බවට පත්වෙනවා මේ නගරයට වාහන නවතනයක් අවශ්‍ය වෙනවා∙
all these stores are becoming office spaces. this town needs a parking garage.

එයා ටිකෙන් ටික කෝමා තත්වටෙ පත්වෙනවා∙ දොස්තරලා දන්නෑ එයා තව කොච්චර කල් ඉදීවිද කියලා∙
he slipped into a coma. the doctors don't know how long he'll last.

මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ∙ ඒත් මම මේ කාර් එක දිහා බලන හැම වතාවමෙ , මම පුදුමයට පත්වෙනවා∙
i don't. but every time i look at this car, i wonder.