Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
මේ පල්ලියේ සීනුව.
this church bell.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- දැන් මේක පල්ලියේ වැඩේට?
- no, now this one, for the test of the church.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඇයට ඕනා ඒක පල්ලියේ කරන්න.
she wants it to be in in a church.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
පල්ලියේ සාමාජිකයන් කිහිපදෙනෙකුත් ඉන්නවා.
alongside members of their church.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
පල්ලියේ නාමයෙන් මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය?
flying drugs under the cover of the church?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා මේක පල්ලියේ දාලා ඇවිත් තිබුනා.
you left it in the chapel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
එයා දෙසතියකට වරක් පල්ලියේ කන්ඩායම් සරණි වලට යනවා.
he's been going to group classes at the church twice a week.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම කැමතියි එහෙම එකක් ඔබේ පල්ලියේ නාමයෙන් යවන්න.
i would like one of your church relief flights to transport it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මොකක්, අර පල්ලියේ ඇතුලෙදි ඔයා කීයක් මැරුවද?
you just killed how many people in that church.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මොනවා කරන්නද, මම පල්ලියේ කැමැත්තට ගොඩවැදුනේ මගේ මාලිගවට
to what do i owe the pleasure of the church visiting my castle?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම කියන්නෙ... හෙට පල්ලියේ පරීක්ෂණය සාර්ථක වුනොත් වැඩේ ගොඩම තමා
point is... if our tests go well at church tomorrow, we are good to go.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ඔයා මාව කැඩුවා සහ පල්ලියේ වමට දෙවියො ඔබට කවදාවත් සමාව නොදේවි
you broke me and left the church, god will never forgive you,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මම අදාළ කෙනාව ලුහු බැන්දා රෑ කෑම වෙලාවේ ඉඳන් රාත්රී පල්ලියේ හමුව වෙනකන්.
alright. so, "i followed subject back "from dinner to a meeting at some church."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ඔයා ගොඩ වෙලාවක් ඉන්නවා පල්ලියේ සහ ගොඩක් වෙලාවට පාවිච්චි කරන්නේ දුරකථන කුටි.
you know you spend a lot of time at churches and you use a lot of payphones.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
අන්තොනි ඇවිල්ලා ඔයා කපටියෙක් කියල නිග්රහකළා නමුත් නියම සින්දුව ඔයිට වෙනස් ඔයා පල්ලියේ සිටගත්තා මට බැහැ පැහැදිලිව කථාකරන්න මෙහෙ ඵන්න මට මුදල් දෙන්න
anthony become defammed rascals for you, but original song is different, you are standing in the church, i can't speak clearly.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
හොඳයි, මං කැමතියි ඔය හැමෝටම ස්තුති කරන්න අද මෙහෙ ආ එක ගැන, ෂෙක්යිනා සහයෝගීත්ව පල්ලියේ පළමු දින නමස්කාරය වෙනුවෙන් සහභාගී වෙන්න.
well, i'd like to thank you all for coming out today, for the first day of worship here at shekinah fellowship church.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(කතෝලික නොවන අයට සහ තවත් සමහර අයට) කතෝලිකයින්ට තම ප්රතිපත්ති පවත්වා ගැනීමට හා පිළිපදින ලෙස ඉල්ලීමට බොහෝ දේ පෙනෙන්නට ඇති අතර, නූතන සමාජයේ පීඩනය බොහෝමයක් විරුද්ධ දිශාවලට යොමු වන බව පෙනේ: පල්ලියේ සාමූහිකව පොරොන්දු වීම එක් දෙයකි, දුෂ්කර තත්වයන් මධ්යයේ තනිව නැගී සිටීම තවත් දෙයකි. ඇදහිලිවන්තයාගේ චිත්ත ධෛර්යය දැඩි ලෙස පීඩනයට පත් වන්නේ මේ කුමන අවස්ථා වලදී ද?
to take a principled stand against injustice in one's workplace (victimisation, coercion, slavery, harassment etc.) even when others are colluding or turning a 'blind eye'
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: