Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
වෙස් මුහුණු ලත් මිනිසාට.
they work for the mercenary.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මිනිසාට අවශ්ය සතුට පමණයි.
man just wants to be happy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
සහ විෂට ප්රතිශක්තියක් වෙන්න මිනිසාට වගේම මටත්.
and immune to the toxin that is man himself... as i am.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
සදහටම මා අසල සිටින මිනිසාට සුභ උපන්දිනයක්
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ටික දිනකට කලින් මේ මිනිසාට ත්රස්තවාදියෙක් ලෙස...
just a few days ago this man was called a terrorist..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
මේ දුප්පත් මිනිසාට උදේ දවල් කියලා වෙනසක් නෑ
there is no day and night for this poor person,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
කරුණාවන්ත හා නිදහස් මනසක් ඇති මිනිසාට සුභ උපන්දිනයක්
happiest birthday to the man who has kindest and free mind
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
අපි අද මෙතනට රැස් වෙලා සිටින්නේ මෙම මිනිසාට ගෞරව දක්වන්නයි.
we are gathered here today to honor this man.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[ parcher ] මිනිසාට සිතීමේ ශක්තිය ඇති තාක් ඔහු දරැණුයි.
parcher: man is capable of as much atrocity as he has imagination.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
දැන් තමයි ෂෝ ටයිම් එක. ගාන්ධි අපට පෙන්නුම් කළා තළෙළු මිනිසාට,
if anybody's uncomfortable with that, you know where the door is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ත්රාසජනක කතා වැනි දෑ කියවීමෙන් සතුට,දුක,බිය වැනි හැගීම් ද මිනිසාට ඇතිවේ
reading adventurous stories can also bring feelings of happiness, sadness and fear to a person
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
මම හිතන්නෑ දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට පවුලක් නැතිව ජීවත් වෙන්න කිව්වයි කියලා
i don't think god meant for people to not have a family.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ඉතින් ඔයා මිනිසාට නොගැලපෙන... ...පරිසරයකට පුහුණුවක් නැතිව... ...ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාගේ ශක්තිය මනින්න හිතාගෙනද?
so you just figured you'd come out here to the most hostile environment known to man... with no training of any kind and see how it went?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) විද්යාව හා තාක්ෂණය තුළින් ජීවිතය පහසු සහ සුවපහසු වේ. 2) මිනිත්තු කිහිපයකින් ගමන් කිරීම පහසු සහ වේගවත් වී ඇත. 3) සන්නිවේදනය පහසු, වේගවත් හා ලාභදායී වේ. 4) තාක්ෂණය වැඩිවීමත් සමඟ ජීවන තත්ත්වය ඉහළ ගොස් තිබේ. 5) විවිධ නව තාක්ෂණයන් භාවිතයෙන් මිනිසා දියුණු වී ඇත. 6) විද්යාවේ හා තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසා කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත්ව ඇත. 7) විද්යාව හා තාක්ෂණය නිසා දුෂ්කර දේ හා වැඩ මිනිසාට පහසු සහ සැනසිල්ලක් වී තිබේ. 8) ජීවිතයට ඇත
1) man had misused the technology and used in destructive purpose. 2) man is doing illegal things by using it. 3) new technology like mobile, i-pods etc are creating bad effect on children. 4) terrorist are using modern technology for their destructive work. 5) due to the development of atomic energy and atom bomb create many harmful diseases like skin disease etc. 6) heart disease, brain disease are caused due to the vibration of the mobile phone. 7) modern technology have not only affected man only but it also affected plants and creatures also due to nuclear energy. 8) due to the development of modern technology natural beauty is decreasing.
Laatste Update: 2019-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: