Je was op zoek naar: රත්තරන් (Sinhala - Engels)

හෙයි... රත්තරන්!
hey, goldfinger!

එන්නකෝ රත්තරන්.
come to me, my darling.

කොහෙද රත්තරන්?
uncle, i love you.

ඇයගේ ඇදුමේ රත්තරන්.
and the bright gold in her dress.

රත්තරන් දියමන්ති එක්ක?
with gold and diamonds?

ඔයා හොදින්ද, රත්තරන්?
are you all right, my dear?

- සුබ රාත්‍රියක්, රත්තරන්.
-good night, sweetheart.

ඒක රත්තරන් වෙලා තිබුනේ.
it's been gold.

මේක රත්තරන් නෙවේ නම් මොකක්ද...
so what if it isn't gold?

කටුස්සාගේ කරේ රත්තරන් බැන්ද වගේ
katussage kare ratharan banda wage

අපි ඉදන් ඉන්නේ රත්තරන් ආකරයක.
we're sitting on a goldmine.

ඒක රත්තරන් වලින් හදලා තියෙන්නේ∙
it's made out of gold.

රත්තරන් දතක්∙ අවංකවම අයින් කරලා∙
gold teeth. obviously well-off.

මට බයයි පඩි ඉහතදමයි කියලා , රත්තරන්.
i'm afraid that's above your pay grade, honey.

- මේ හැමදෙයක්ම සිල්ව සහ රත්තරන් - ඔව්
everything is made of silver and gold

හරි සරල කෙනෙක්, රත්තරන් හදවතක් තියෙන්නෙ.
he's simple, has a heart of gold.

"කලු උනත් මොකද, රත්තරන් හදවතක් තියෙනවානේ."
"so what if we black, we still have a heart of gold."

මට රත්තරන් චෙස් සෙට් එකක් එහෙ තිබ්බේ නෑ නේද?
i didn't exactly have a solid gold chess set in finchley, did i?

එරෙබෝ වල තියන රත්තරන් වලටත් වඩා වටින ජීවිතයක්.
a life that is worth more than all the gold in erebor.

කියමනක් තියනව.. දිලිසෙන සියල්ල රත්තරන් නොවේ කියලා.
there is a saying.. not every glittering thing is gold.