Je was op zoek naar: රිදුනා (Sinhala - Engels)

එක රිදුනා
that was harsh.

ඒක රිදුනා.
that hurt.

ඒක නම් රිදුනා
it hurts.

ඒක "ඇයට හිත රිදුනා
"that" it offended her!

ඒක නම් ඇත්තටම රිදුනා!
that really hurts!

- හොඳයි, ඒකනම් රිදුනා.
that hurts.

මගේ කකුල රිදුනා, එත් එයා ගියා∙∙∙
my leg was hurt, so he...

ඒක ඇත්තටම මට ගොඩාක් රිදුනා.
that really hurt my feelings.

ඩොග්: ඔහ්, ෂිහ්, ඒක නම් රිදුනා, හහ්?
oh, shit, that hurts, huh?

-ඔයා ලැනාගෙන් යද්දී මගේ හිත රිදුනා∙
- i had to tear you away from lana.

මගෝ සහෝදරයට ගොඩක් රිදුනා එයා තිරණය කාල සියදිවි නසාගන්න.
my brother was badly hurt. he decided to commit suicide.

මම ටිකක් හිතුවම හිතුනා ඔයාලා කියපු එවයින් මගේ හිත රිදුනා
i thought about it and i realized that i felt a little offended.

ඒත් අද අපේ තාත්තාට වේදනාවක් දැනුනම අපි දෙන්නාගේම හදවතට ගොඩක් රිදුනා.
but today when our father got hurt our hearts felt the pain.