Je was op zoek naar: ලොකුකම පෙන්නනවා (Sinhala - Engels)

වැඩ පෙන්නනවා.
- show-off.

මේකගේ ලොකුකම!
that son of a gun!

යනවා, ගිහින් වැඩ පෙන්නනවා
go, show your strength

- මම මෙයාට දේවල් පෙන්නනවා.
- i'm showing him the ropes.

ඔයාගේ ලොකුකම ගැන ලොමුදැහැ ගැනනවා .
your arrogance here is breathtaking.

..මම මේ බොරු ඔක්කොම ඇත්ත කරලා පෙන්නනවා.
..and i'll turn all those lies into reality.

එයා පෙන්නනවා ඔයාගේ ආදායම දෙස බැලුවහම..
he will show your income so less..

හරි එහෙනම් ෂෙරිෆ්, තමන්ගෙ වැඩ පෙන්නනවා.
all right, sheriff, make your move.

අන්තිමට මැරුණ කෙනා හිටපු තැන පෙන්නනවා මට.
show me the spot of the last kill.

එකකින් පෙන්නනවා මනුස්සයෙක් ඔහුගෙ දුරකථනය විසි කරනවා.
one shows a man dumping his phone at the end of langebrogade.

ඇත්තවශයෙන්ම මේ මීටර් තුලි්න් පෙන්නනවා ඇතුලේ වායු ගණනත්වය පවා
actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes...

ඉතිහාසයෙන් අපිට පෙන්නනවා ඡන්ද දායකයන් පුන පුනා බෙරිහන් දීමේ අවස්ථා.
history has shown repeatedly that voters who feel muzzled shout louder.

කැමරා දෙකකින් පෙන්නනවා අහම්බෙන් වගේ දුරකථන වලින් කතා කරන අයව.
two tapes show passers-by talking on the phone.

සිතියම් වලින් ඇමරිකාව සමග කරන ගණුදෙනුවේ ක්ෂේත්‍ර සහ පරිමානයන් පෙන්නනවා.
maps showing the fields and quantities in our deal with the us.

භූතයා ප්‍රතිනාදය විශාල කරනවා,ඒකෙන් අපිට ඕනි ප්‍රමාණයකට අපව පෙන්නනවා.
the phantom magnifies the echo, making us appear any size we want.

අපි තව හිතන්න ඕනා, අපි අපේ ඒවා පෙන්නනවා, ...ඔයා ඔයාගේ ඒවා පෙන්නන්න.
we were thinking more, we're show you ours, ...if you show us yours.

ඒ වෙනුවට එයා මරන්නේ සැලසුමෙන් පිට ඒවගේම ඒක පෙන්නනවා මංකොල්ල කෑමක් වැරදුනු විදිහට..
instead, he kills him ahead of schedule, and makes it look like a robbery gone wrong.

ඔහුට අවශ්‍ය අහංකාර පියෙක්ව සතුටු කරන්නයි ඒත් සෙනෙහස අප්‍රිය කිරීමේ පරස්පර විරෝධි අඩුවක් පෙන්නනවා.
he wants to please the overbearing father figure but resents the lack of reciprocated affection.

ඉතින් මම හිතන්නෙ මේ මගෙම වැරැද්ද පෙන්නනවා වෙන්න ඇති... ඒක එයාගෙන් අල්ලනවා වෙන්න ඇති... මම නොදැනුවත්වම.
so i think i might be projecting my own guilt... and taking it out on him in ways... that i'm not even aware of.

ඒ කියන්නේ, ඒක පෙන්නනවා අදකලෝ දිනපොතක ඒකාකාරී බව, ඉතින් කවුද කියන්නේ එක් සැකකාරයෙක් වෙන්නෑ කියාලාt?
that said, it does serve as a modern-day equivalent of a diary, so who's to say it won't turn up a suspect?