Je was op zoek naar: වන්දියක් (Sinhala - Engels)

පේන හැටියට වන්දියක් සකසනවා
but seemingly fitting compensation.

පැමිණිලිකාරයා ආයතනයෙන් මිලියන 100ක වන්දියක් ඉල්ලලා තියෙනවා
plaintiffs were seeking damages in the neighborhood of a hundred mil.

ගැහැණු ළමයෙකුගේ ආත්ම ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීම වෙනුවෙන්මේ තරම් වන්දියක් ගෙවන්න වෙනවාද?
does a man have to pay such a heavy price in order to save a woman's self-esteem?

නුඹේ පියා මගෙන් සොරා ගත් දෙයට කුඩා වන්දියක් එය. එහි වටිනාකම වුයේ, මාගේ තරුණකම, පැහැපත් බව.
a small price to pay for what else your father stole from me.

අහුනනේ එකෙන් මිනිස්සු අටකුත් මැරුණා∙ එත් හොද ආරංචිය තමයි අපිට ලොකු රක්ෂණ වන්දියක් තියනවා∙
you might have read about it. eight-something people died. but the good news is, we over - insured it.

එයාලා අනතුරට පස්සෙ මට වන්දියක් දුන්නා, ඉතින් මට මේක ඕනෙ නෑ- ඔයා ඒක විස්තර කරන්න ඕනෙ නෑ, කෝට්
they gave us a settlement after the crash, and i didn't need it all-- you don't have to explain it, kate.