Je was op zoek naar: වෙලාවටම (Sinhala - Engels)

වෙලාවටම ආවනේ.
about time you got back.

- මඟුල් වෙලාවටම!
thank fucking god!

අපි ඒක වෙලාවටම කලා.
we do it right this time.

පිම් ආවා, හරි වෙලාවටම.
this is problem?

වෙලාවටම මගෙ ඔළුව කුඩු කරගන්න.
just in time to get my head blown off.

එකම රෑ, ඔයා හරි වෙලාවටම ආපු.
oh, the one night you're on time.

වෙලාවටම ආවේ, ඒ මහත්තයා වැඩේ ඉවර කළා
perfect timing. gentleman's just finished.

ඒක අරින වෙලාවටම. ඇයි අපි එහෙ යන්නේ?
why are we going to the property clerk's office?

එයාල එන්නෙත් මම මේකෙ කොකා ගස්සන වෙලාවටම තමා.. .
they open the same time as i pull this trigger.

කොහොම වුනත්, ඒක අවස්ථාවක් දෙනවා. වෙලාවටම හා බොහොම අනූපම ලෙස.
however, it does present an opportunity most timely and unique.

මම දන්නෙ නෑ, මම හිතාගෙන හිටියේ හරි වෙලාවටම ගැටළුවෙන් මම උඩට එසවෙයි කියලා, ඉතින්...
and... i don't know, i just thought it'd be a perfect time to pop the question, so...

ඔබට ඇසිපිය ගහන යන වෙලාවටම ඔවුන් ඒක කරාවි, ඔවුන් ඒක ඇයට කරාවි, ඔවුන් ඒක මටත් කරාවි.
in the time it takes you to blink, they'll do it to her and they'll do it to me.

අපිට වෙලාවටම වැඩ කරන්න අපි මේක කරනවා නම්... . සහතික කරගන්න යන්නේ හැමෝම පැහැදිලිව එයාලගේ භූමිකාව තේරුම් අරගෙන ඉන්නේ කියලා.
we gotta move in sync if we're gonna pull this off so let's... go over it to make sure everyone clearly understands their role.