Je was op zoek naar: සුදුසුකම් (Sinhala - Engels)

- සුදුසුකම් ලබන්නේ නැහැ.
- Disqualified.

- ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ නැහැ.
- You're disqualified.

මේක අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබනවා.
And, this certainly qualifies.

ඒ සුදුසුකම් නැඹුරුව පවතිනවා∙
That qualifies as biased.

අපි කොහොමද සුදුසුකම් නොලබන්නේ?
How can we be disqualified?

ඔයාට ඒකට සුදුසුකම් ඕනෙ කරන්නෙ නෑ
You don't need any qualification for that.

සුදුසුකම්.. ! ඒවා ඕනි කියන්නේ කවුද?
Since when do qualifications have anything to do with childcare...?

සුදුසුකම් පත්‍රය කියෙවුවා (CV).
- Read your résumé.

මොනවද ඔයාගෙ අධ්‍යාපන සුදුසුකම්?
What is your educational qualification?

ඔයා අදහස් කලේ මගේ සුදුසුකම් ද?
You mean, you want my qualifications?

ඔයාට සැකයක් තියෙනවනම් මගේ සුදුසුකම් ගැන
If you have any doubt about my qualifications or credentials...

මට ඔයාගෙ සුදුසුකම් අහන්න ඕනවුනෙත් නෑ.
And I didn't have to ask for your qualifications.

රජකමට සුදුසුකම් ඇති හැම දෙනාම උබ පාවාදෙනවා.
You betray all that's meant to be king.

ඔයාට කඳවුරක් කරන්න සුදුසුකම් මදි සිඩ්! අනේ..
You're not qualified to run a camp..

හැබැයි පාසල් සුදුසුකම් ටිකක් ඕනෙ වෙනවා.
But you gotta have some college for that.

සුදුසුකම් ලත් තාක්ෂණ සිල්පීන්ට හොඳ වෙළඳවලක් තියෙනවා.
There's a growing market for qualified technicians.

මීට පස්සේ මේ ගමට පය තියන්න සුදුසුකම් ඔයාට නැහැ යනවා
Better clear out of this village Hereafter, you don't have the right to step into this village

එත් එයා සුදුසුකම් ලබන්නෙ ප්‍රතිචාර දක්වලා හරි පිලිතුරට..
But he qualifies his responses as correct..

"යන්න සුදුසුකම් නොළබයි, වැඩිදුර තොරතුරු එවන්න."
"does not qualify, send further information."

මම සම්පුර්ණයෙන්ම හදිසි මරණ පරීක්ෂක තනතුරට සුදුසුකම් ඇත්තකේ.
I'm perfectly qualified to be a coroner.