Je was op zoek naar: zrnko (Slovaaks - Arabisch)

zrnko
حبيبة

- som zrnko -
أنت البذور

zrnko kukurice?
-نواة فشار؟

malé zrnko v piesku.
قشرة شعر رقيقة بهذا الأمر، لكن إذا سيشعرك ذلك بيتحسن...

je menší ako zrnko ryže.
و يرسله مباشرةً إلى دماغك.

vyzerá to na zrnko kukurice.
تبدو أنها نواة الفشار.

zachytil som malé zrnko pochybnosti?
{\pos(192,200)}هل هذا ينُم عن قدرٍ بالغ الصغر من الإرتياب؟

mala medzi zubami sézamové zrnko,
كَانَ عِنْدَها a بذرة سمسمِ إلتصقتْ بين أسنانِها.

problémy dvoch ľudí. zrnko prachu.
مشاكل شخصين، لا تستحق كل هذا

- iba zrnko pšenice vie, kde bude rásť.
-فقط حبوب القمح تعرف متى ستكبر

pravdou je, že sme neurobili ani zrnko.
والحقيقة هي أننا لم نكن نحدث خدش في تجارتهم

Ďakujem ti oprah, za to zrnko múdrosti.
شكراً (أوبرا) على تلك الكتلة من الحكمة

- väčšina klamstiev má v sebe zrnko pravdy.
-لكن مُعظم الكذبات فيهم جُزء من الحقيقة .

je skutočne maličký ako zrnko piesku v púšti.
مثل بقعة من الرمال في اّلاف الأميال.

každé jej steblo trávy, každé zrnko piesku.
"أنت تحب كل "طـرواده

ale prečo by sme mali mať čo i len zrnko pochybnosti?
لكن لماذا يجب أن نترك ذرة من الشك فى عقولنا ؟

povedz mi, keď uvidíš zrnko ryže balansovať na hrote ihly.
أخبريني عندما تثبت حبة رز على قمة الإبرة

v strede tejto kopy sarkazmu by mohlo byť zrnko pravdy.
في خضم هذه الكومة من السخرية أفترض أنه يوجد بعض الحقيقة

naučil som sa, že každá fikcia má v sebe zrnko pravdy.
لقد تعلمت أن كل مخيلة جيدة تحمل نواة للحقيقة

peter pan a jeho jednotky poznajú každé zrnko piesku na ostrove.
(بان) و و قوّاته على دراية بكلّ ذرّة رمال على هذه الجزيرة