Je was op zoek naar: devízových (Slovaaks - Bulgaars)

prevod devízových rezerv
Прехвърляне на чуждестранни резервни активи

podmienky rizika devízových kurzov
Условия на риска за обмена на чуждестранни валути

záväzky z prevodu devízových rezerv
Задължения, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви

usmernenie o správe devízových rezerv ecb
Насоки относно управлението на чуждестранните резервни активи на ЕЦБ

pohľadávky z prevodu devízových rezerv+
Вземания, еквивалентни на прехвърляне на валутни резерви+)

Úrokové výnosy z devízových rezervných aktív
Доход от лихви по валутните резерви

Úročenie pohľadávok ncb z prevedených devízových rezerv
Олихвяване на вземания на националните централни банки във връзка с прехвърлянето на валутни резерви

stanovisko ecb ku konverzii devízových úverov v maďarsku
Становище на ЕЦБ относно преобразуването на кредити в чуждестранна валута в Унгария

kurzové podmienky devízových swapov sú stanovené v boxe 2.
Условията за валутен обмен при валутни суапове са описани в каре 2.

otec šéfa yanga, yang doo hee, ktorý sa podieľa na devízových...
Бащата на г-н Янг се занимава с чуждестранни инвестиции...

tieto transakcie sa uskutočnili v rámci správy devízových rezerv ecb.
21 ТРАНСАКЦИИ ПО ВАЛУТНИ СУАПОВЕ И ФОРУЪРДИ

cieľmi riadenia devízových rezerv ecb sú v poradí dôležitosti likvidita, bezpečnosť a výnosnosť.
През 2007 г. постоянното споразумение между ЕЦБ и МВФ за улесняване на сделки със специални права на тираж (СПТ), предприемани от МВФ за сметка на ЕЦБ с други притежатели на СПТ, беше приложено в 18 случая.

eib sa neangažuje v mimoburzových transakciách, účtoch súkromných klientov, ani v devízových operáciách.
ЕИБ не извършва извънборсови операции, сделки с частни клиенти или валутен обмен.

pohľadávky v eurách voči ecb vzhľadom na počiatočné a dodatočné prevody devízových rezerv na základe článku 30 štatútu escb
Деноминирани в евро вземания от ЕЦБ по отношение на първоначалното и допълнително прехвърляне на чуждестранни резервни активи по член 30 от Устава на ЕСЦБ

ecb vyplatila národným centrálnym bankám úroky z ich pohľadávok z devízových rezerv prevedených do ecb vo výške 965 mil.
Извършените от ЕЦБ плащания на националните централни банки по техните вземания, свързани с прехвърлените на ЕЦБ чуждестранни резервни активи, възлизат на 965 млн. eуpo.

lietuvos bankas splatila zvyšok svojho upísaného podielu na základnom imaní ecb a previedla svoj podiel na devízových rezervách ecb.
lietuvos bankas изплати остатъка от вноската си в капитала на ЕЦБ и преведе дела си в чуждестранните резервни активи на ЕЦБ.

ekonomický princíp sa používa ako základ účtovania devízových transakcií, finančných nástrojov v cudzej mene a prislúchajúceho časového rozlíšenia.
Икономическият подход се използва като основа за отчитане на валутни транзакции, финансови инструменти, деноминирани в чуждестранна валута и свързаните с тях начисления.

ecb vyplatila národným centrálnym bankám 1 400 mil. € ako úroky z ich pohľadávok z devízových rezerv prevedených do ecb.
Извършените от ЕЦБ плащания на НЦБ по техните вземания, свързани с прехвърлените на ЕЦБ чуждестранни резервни активи, възлизат на 1400 млн. eвpo.

tento daňový odpočet, ktorý sa uplatňuje priamo na devízových výnosoch, treba považovať za konečnú daň z príjmu z vývozných transakcií.
Това приспадане на данъка, което се прилага директно за постъпленията от обмена, следва да се счита за окончателен данък върху доходите, произтичащи от сделките за износ.

pohľadávky v eurách voči ecb s ohľadom na počiatočné a dodatočné prevody devízových rezerv na základe ustanovení zmluvy
Деноминирани в евро вземания от ЕЦБ по отношение на първоначалното и последващото прехвърляне на валутни резерви, съгласно разпоредбите на Договора