Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u diabetických pacientov s hypertenziou s
При пациенти с диабет и хипертония с микроалбуминурия и нормална бъбречна функция, хиперкалиемия (≥ 5, 5 meq/ l) се наблюдава при 29, 4% от пациентите от групата на ирбесартан 300 mg и при 22% от пациентите от групата на плацебо.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
infekcie kože chodidla u diabetických pacientov.
Кожни инфекции на стъпалото при пациенти с диабет
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u diabetických pacientov sa odporúča sledovať koncentrácie glukózy.
Проследяването на глюкозните концентрации се препоръчва при пациенти с диабет.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pomliaždenie vyvrtnutie kĺbov obéznych diabetických pacientov alebo diabetických
6 * честота, базирана само на съобщения при диабетно болни със затлъстяване или наднормено тегло.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
st klinická štúdia u 204 diabetických a 1344 nediabetických pacientov na jednotke intenzívnej
1344
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
neprimerané dávkovanie alebo prerušenie liečby zvlášť u diabetických pacientov závislých na če
към човешки инсулин, съобщават, че ранните предупредителни симптоми на хипогликемия са ве
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u diabetických pacientov môže byť potrebné upraviť dávkovanie inzulínu alebo perorálnych antidiabetík.
При пациентите с диабет може да се наложи корекция на дозата на инсулина или на пероралните хипогликемични средства.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u diabetických pacientov môže byť nutné upraviť dávky inzulínu alebo perorálnych hypoglykemických prípravkov.
При пациенти с диабет може да се наложи коригиране на дозата на инсулина или пероралните антидиабетни средства.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u pacientov s diabetes mellitus sa optimálnou metabolickou kontrolou odďaľuje nástup neskorších diabetických komplikácií.
Оптимизираният гликемичен контрол при пациентите със захарен диабет отлага във времето появата на късните усложнения на диабета.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u pacientov s diabetes mellitus sa optimálnou metabolickou kontrolou od a uje nástup neskorších diabetických komplikácií.
Оптимизираният гликемичен контрол при пациентите със захарен диабет отлага във времето появата на късните усложнения на диабета.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u diabetických pacientok môžu metabolické účinky testosterónu znížiť hladinu glukózy v krvi a s tým potrebné množstvo inzulínu.
При диабетици метаболитните ефекти на тестостерона може да намалят кръвната захар, а от тук и нуждата от инсулин.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u diabetických pacientov a u pacientov s rizikovými faktormi rozvoja diabetes mellitus sa preto odporúča vhodné klinické monitorovanie.
Препоръчително е да се провежда съответен
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v kontrolovaných klinických skúškach u diabetických pacientov neboli zistené žiadne zmeny hladiny glukózy v krvi a ani žiadny nárast výskytu hypoglykémie.
При контролирани клинични изпитвания, проведени при пациенти с диабет, не са установени промени на нивото на кръвната захар и увеличаване на случаите на хипогликемия.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
počas užívania lieku increlex môže byť potrebné znížiť dávky inzulínu a/ alebo iných hypoglykemických liekov u diabetických pacientov.
Може да се наложи дозата на инсулина и/ или други хипогликемични средства да бъде редуцирана при диабетици, използващи increlex.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u diabetických pacientov s poškodením funkcie obličiek je zvýšená citlivosť na inzulín, preto je potrebná opatrnosť pri titrovaní dávky u týchto pacientov.
При диабетно болни с бъбречни увреждания инсулиновата чувствителност е повишена и промяната на дозата трябва да се извършва внимателно.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u diabetických pacientov a pacientov s rizikovými faktormi pre vývoj diabetu, u ktorých sa odporú a pravidelná kontrola glukózy, je vhodné príslušné klinické monitorovanie.
!)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
liečba s regranex má byť iniciovaná a monitorovaná lekármi (špecialistami alebo nešpecialistami), ktorí majú skúsenosti s liečbou diabetických rán.
Лечението с regranex трябва да бъде предписвано и контролирано от лекари (специалисти или общопрактикуващи), които имат опит при лечението на диабетни рани.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u diabetických hypertenzných pacientov s chronickou renálnou insuficienciou a zjavnou proteinúriou boli hlásené nasledujúce ďalšie vedľajšie reakcie u > 2% pacientov a viac ako u placeba.
При пациентите с диабет и хипертония с хронична бъбречна недостатъчност и изявена протеинурия, са наблюдавани следните допълнителни нежелани реакции при > 2% от пациентите и по- често спрямо плацебо:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8 antianginózna a antiischemická účinnosť ivabradínu bola zachovaná u diabetických pacientov (n = 457) s podobným bezpečnostným profilom ako v celkovej populácii.
Антиангинозната и антиисхемична ефикасност на ивабрадин се е запазила при диабетици (n = 457) при профил на безопасност сравним с този в общата популация.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
16 u diabetických pacientov s mikroalbuminúriou a normálnou renálnou funkciou sa ortostatický závrat alebo ortostatická hypotenzia vyskytli u 0, 5% pacientov (t. j. menej často) ale prevyšujúc placebo.
При пациенти с диабет и хипертония с микроалбуминурия и нормална бъбречна функция, са съобщени случаи на замайване в изправено положение и ортостатична хипотония при 0, 5% от пациентите (т. е. нечесто), но по- често в сравнение с плацебо групата.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: