Je was op zoek naar: matricu (Slovaaks - Bulgaars)

hydratujem proteínovú matricu.
Хидратираща протеинова матрица.

ten chlapec má určite matricu.
Вероятно Матрицата е в момчето.

ulož digitálnu matricu do pixelovej pamäti.
Постави цифровата матрица в паметта.

a všetci tvrdia, silne proti matricu.
и те всички се изказаха против "матрицата".

teraz sa vráť k optimovi prepoj matricu s jeho iskrov.
Сега се върни при Оптимус и слей Матрицата с неговата Искра. Това е, и винаги е била, твоята съдба.

so správnou technológiou by ste možno mohli vyklonovať matricu niekoho mysle ale nápad s odoberaním duší ?
Възможно е да кодирате личността и да направите копие на съзнанието но идеята за вземането нечия душа!

a niekam schovať. nakoniec museli obetovať svoje životy aby matricu ukryli v hrobke zo svojich mŕtvych tiel.
С решителна саможертва те дали живота си да затворят Матрицата в гробница, изградена от техните собствени тела.

za posledných 18 mesiacov, red cell bol prechod ... ich bezpečnosť kódovania z komplexnej šifry na gén-kódované matricu.
През последните 18 месеца, Червена Клетка прехвърля... кодирането на сигурността си от сложен шифър в генно-кодирана матрица.

pegylované lipozómy majú tiež lipidovú matricu s nízkou permeabilitou a vnútorný vodný pufrovací systém, ktoré sa kombinujú tak, aby udržali doxorubicíniumchlorid enkapsulovaný počas času prítomnosti lipozómu v obehu.
Освен това пегилираните липозоми имат липиден матрикс с нисък пермеабилитет и вътрешна водна буферна система, които задържат доксорубициновия хидрохлорид инкапсулиран, докато липозомите циркулират в кръвта.

"sírový rozpočet" znamená matricu vypočítaných prídavkov k depozíciám zlúčenín oxidovanej síry v prijímajúcich oblastiach, ktoré pochádzajú z emisií zo špecifikovaných oblastí.
„Серен бюджет“ означава матрица с изчислени приноси в отлагането на окислени серни съединения в приемащите области, дължащи се на емисии от определени области.

z lieku inductos sa pred použitím pripraví roztok, ktorý sa aplikuje na matricu a nechá sa na nej pôsobiť najmenej 15 minút (ale nie dlhšie ako dve hodiny).
inductos се приготвя в разтвор преди употребата и се нанася върху матрицата и се оставя поне 15 минути (но не повече от два часа).

Členské štáty môžu využiť možnosť uvedenú v prvom pododseku len vtedy, keď analytická metóda použitá pre zvolenú matricu alebo taxón bioty spĺňa minimálne pracovné kritériá stanovené v článku 4 smernice 2009/90/es.
Държавите-членки могат да използват възможността, посочена в първа алинея, само когато методът за анализ, използван за избраната матрица или таксон от биотата, изпълнява минималните критерии, определени в член 4 от Директива 2009/90/ЕО.

ak tieto kritériá nie sú splnené pre žiadnu matricu, členské štáty zabezpečia, aby sa monitorovanie vykonalo pomocou najlepších dostupných techník, ktoré nepredstavujú príliš vysoké náklady, a aby bola účinnosť metódy analýzy prinajmenšom taká dobrá, ako účinnosť metódy použitej pre matricu uvedenú v odseku 2 tohto článku pre príslušnú látku.
Когато тези критерии не са изпълнени по отношение на нито една матрица, държавите-членки гарантират, че мониторингът се провежда при използването на най-добрата налична техника, която не води до прекомерни разходи, и че методът за анализ работи поне толкова добре, колкото наличният метод за матрицата, посочена в параграф 2 за съответното вещество.