Je was op zoek naar: ombudsman (Slovaaks - Bulgaars)

ombudsman
Омбудсман

európsky ombudsman
Европейски омбудсман

Čo robí ombudsman?
Какво прави омбудсманът?

ombudsman nemôže vyšetrovať:
Омбудсманът не може да извършва проверки по:

- v to dúfam, ombudsman.
Надявам се да ги намерите, магистрате.

ombudsman ako strážca transparentnosti
Работа на омбудсмана като гарант на прозрачността

aké kroky ombudsman podnikol?
Какви действия е предприел омбудсманът?

európsky ombudsman a jeho personál.
Европейският омбудсман и неговите служители.

- ombudsman, môžem niečo povedať?
Омбудс, може ли да ви предложа нещо?

akýmihlavnými otázkami sa ombudsman zaoberá?
Кои са основните проблеми, с които се занимава омбудсманът?

ombudsman je úplne nezávislý a nestranný.
Понастоящем омбудсман е г-н П.

ben je náš ... akýsi ombudsman v marquesa.
Ще го имате. Бен е нашият ангел-пазител в Маркеса.

9. júla pán n. diamandouros, európsky ombudsman
9юли г-н n. diamandouros, Европейски омбудсман

ombudsman potvrdil, že to bola veková diskriminácia.
Омбудсманът потвърди, че това е случай на възрастова дискриминация.

európsky ombudsman — výročná správa 2008 ombudsmana.
Европейски омбудсман — Годишен доклад 2008

verím, že s odpoveďami vám viac pomôže ombudsman.
Вярвам, че Магистратът може по-добре да отговори на тези въпроси. Той очаква с нетърпение да се запознае с вас.

ombudsman môže začať vyšetrovanie aj z vlastného podnetu.
Европейският омбудсман е г-н П.

európsky ombudsman — výročná správa 2009 n u l l
Връзки с други институции, омбудсмани и заинтересовани участници

európsky ombudsman — výročná správa 2008 mieru zodpovednosti33.
Европейски омбудсман — Годишен доклад 2008 определена отговорност33.

4.4 ombudsman zasiela stanovisko dotknutého orgánu sťažovateľovi.
4.4 Омбудсманът изпраща становището на заинтересуваната институция на жалбоподателя.