Je was op zoek naar: reštrukturalizáciu (Slovaaks - Bulgaars)

náklady na reštrukturalizáciu
Разходи за преструктуриране

zluČiteĽnosŤ pomoci na reŠtrukturalizÁciu
СЪВМЕСТИМОСТ НА ПОМОЩТА ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru
Фонд за преструктуриране на захарната промишле­ност

oprávnenosť podniku na pomoc na reštrukturalizáciu
Допустимост на дружеството за помощ за преструктуриране

uvedená pomoc predstavuje pomoc na reštrukturalizáciu.
Въпросната помощ е помощ за преструктуриране.

poľnohospodársky a potravinársky sektor zrelý na reštrukturalizáciu…
Що се отнася до приноса на селските райони към БВП, 48,4 % от добавената стойност в България се създава в селските райони в сравнение с 13,1 % при ЕС-25.

ide tu o zásadnú reštrukturalizáciu stratégie domácej rozviedky.
Това е фундаментално преструктуриране на вътрешната разузнавателна политика.

plán zahŕňal reštrukturalizáciu finančného dlhu voči úradu sociálneho zabezpečenia.
Планът е включвал между другото и преструктуриране на финансовите задължения към Службата.

preskúmanie súhrnného účinku pomoci na reštrukturalizáciu a talianskej pomoci
Разглеждане на кумулативния ефект от помощта за преструктуриране и италианската помощ

prijať opatrenia na minimalizáciu nákladov pre daňovníkov na reštrukturalizáciu bánk.
предприемане на действия за намаляване на разходите за данъкоплатците, свързани с преструктурирането на банките.

komisia schválila viaceré prípady pomoci na reštrukturalizáciu (33).
Комисията одобри редица дела за отпускане на помощ за преструктуриране (33).

Úvery na reštrukturalizáciu dlhov nie sú ako také vylúčené z novoprerokovaných úverov.
Кредитите за преструктуриране на дълг не са изключени сами по себе си от предоговорените кредити.

usmernenia spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach
Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение

v poklese v roku 2007 sa prejavuje snaha mnohých výrobcov z eÚ o reštrukturalizáciu.
Спадът през 2007 г. отразява усилията за преструктуриране на редица производители от ЕС.

príspevok Únie na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov nepresiahne 50 %.
Участието на Съюза в покриването на действителните разходи за преструктуриране и конверсия на лозя не надвишава 50 % от тези разходи.

cieľom opatrení vzťahujúcich sa na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína.
Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.

príspevok Únie na náklady na reštrukturalizáciu a konverziu v menej rozvinutých regiónoch nepresiahne 75 %.
В по-слабо развитите региони участието на Съюза в покриването на разходите за преструктуриране и конверсия не надвишава 75 %.

listom zo 6. augusta 2007 francúzsko notifikovalo komisii pomoc na reštrukturalizáciu v prospech skupiny fagorbrandt.
С писмо от 6 август 2007 г. Франция уведоми Комисията за помощ за преструктуриране, предоставена на групата fagorbrandt.

každý plán na reštrukturalizáciu sa musí pred poskytnutím takejto štátnej pomoci formálne schváliť podľa pravidiel štátnej pomoci.
Плановете за преструктуриране трябва да бъдат официално одобрени съгласно правилата за държавна помощ преди предоставянето на държавна помощ.

pomoc na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov sa môže vzťahovať výhradne na jednu alebo viacero z týchto činností:
Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя може да обхваща единствено една или повече от следните дейности: