Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bez signifikantnej nauzey (maximálny vas < 25 mm na stupnici 0- 100 mm)
Без значимо гадене (максимална стойност на vas < 25 mm по скала 0- 100 mm)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2/ 24 signifikantnej zmeny zafarbenia nemala byť považovaná za záruku dostatočnej hydratácie.
Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aptivus podávaný spolu s nízkou dávkou ritonaviru je spojený s hláseniami signifikantnej hepatálnej toxicity.
aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е свързан със съобщения за значима чернодробна токсичност.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- v oblasti kultúry sa budúci rok najviac teším na benjamina harta v signifikantnej úlohe čarodejníka.
Културното събитие на годината ще бъде изпълнението на Бенджамин Харт в ролята на Магьосника.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0, 0156 – 2, 0 < 2, 0 je koncentrácia, vhodná k navodeniu signifikantnej inhibície intracelulárneho rastu
Валнемулинът има слабо въздействие върху enterobacteriacee, като escherichia coli.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lekári si majú byť vedomí možnej naliehavosti signifikantnej depresívnej symptomatológie u pacientov, ktorí sa pokúšajú skončiť s fajčením a pacientov majú vhodne poučiť.
Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на значима депресивна симптоматика при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето, и съответно да информират тези пациенти.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perorálna dávka 5 mg sa podávala dvakrát denne počas 2, 5 dňa 102 zdravým mladým a starším dobrovoľníkom mužského a ženského pohlavia bez signifikantnej prolongácie intervalu qtc v porovnaní s placebom.
При перорална доза от 5 mg разпределена на два приема дневно, в продължение на 2, 5 дена при 102 – ма здрави доброволци, млади и в старческа възраст жени и мъже, няма увеличение на qtс интервала, сравнено с плацебо.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri podávaní trudexy boli zriedkavo hlásené nežiaduce účinky hematologického systému vrátane liečebne signifikantnej cytopénie (napr. trombocytopénia, leukopénia).
Нежелани събития от страна на хематологичната система, включително
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ak je prítomný dôkaz zhoršenia ochorenia pečene alebo pretrvávajúce zvýšenia sérových transamináz väčšie ako 5- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia, je potrebné zvážiť prínos pokračovania liečby atriplou voči potenciálnym rizikám signifikantnej toxicity pečene.
Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване или постоянно покачване на серумните трансаминази до над 5 пъти горната граница на нормата, ползата от продължаване на терапията с atripla трябва да бъде преценена спрямо потенциалния риск от значителна чернодробна токсичност.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bez vracania (žiadne epizódy vracania bez ohľadu na použitie záchrannej terapie) (10, 8, 23, 2) 17, 0 58, 7 75, 7 celkovo (0- 120 hodín) (5, 1, 15, 3) 10, 2 77, 3 87, 5 0- 24 hodín (5, 9, 17, 5) 11, 7 69, 1 80, 8 25- 120 hodín bez signifikantnej nauzey (maximálny vas < 25 mm na stupnici 0- 100 mm) (- 1, 3, 11, 9) 5, 3 55, 7 60, 9 celkovo (0- 120 hodín) (- 4, 2, 6, 8) 1, 3 78, 3 79, 5 0- 24 hodín (- 2, 6, 10, 3) 3, 9 61, 5 65, 3 25- 120 hodín * intervaly spoľahlivosti boli vypočítané bez úpravy podľa vekovej kategórie (< 55 rokov, ≥55 rokov) a vyšetrovanej skupiny, ktoré boli zahrnuté v primárnej analýze mier pravdepodobnosti a logistických modeloch. † u jedného pacienta v režime s aprepitantom boli dostupné iba údaje z akútnej fázy a bol vylúčený z celkovej analýzy a analýzy oneskorenej fázy.
ИНДИВИДУАЛНИ ПАРАМЕТРИ Без повръщане (без пристъпи на повръщане, независимо от използването на лечение за овладяване на състоянието)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.