Je was op zoek naar: skutočne (Slovaaks - Catalaans)

skutočne
molt

skutočne dôveryhodné
confiança absoluta

skutočne zmazať túto hlavičku?
realment desitgeu eliminar aquesta capçalera?

skutočne zmazať archív '% 1'?
segur que voleu suprimir l' arxiu '% 1'?

skutočne zmazať index pre '% 1'?
segur que voleu suprimir l' índex de '% 1'?

skutočne chcete zmazať tento účet?
realment desitgeu eliminar aquest compte?

skutočne odstrániť profil zálohy '% 1'?
segur que voleu suprimir el perfil de còpia de seguretat '% 1'?

skutočne chcete zrušiť tento príspevok?
realment desitgeu cancel· lar aquest article?

skutočne si prajete zmazať skupinu '% 1'?
esteu segur que desitgeu eliminar el grup '% 1'?

skutočne sa chcete odhlásiť z týchto skupín?
realment desitgeu donar- vos de baixa d' aquests grups?

skutočne si prajete obnoviť všetky neuložené zmeny?
de veres voleu revertir tots els canvis sense desar?

súbor% 1 už existuje. skutočne ho chcete prepísať?
el fitxer% 1 ja existeix. voleu sobreescriure' l?

skutočne chcete odstrániť tento priečinok aj všetky jeho podpriečinky?
realment desitgeu eliminar aquesta carpeta i tots els seus fills?

nasledujúca informácia bola pripojená ku klávesovej mape. skutočne chcete naimportovať túto klávesovú mapu?
el fitxer keymap conté la següent informació. segur que voleu importar aquest keymap?

odznačili ste následujúce existujúce súbory. stratíte všetky dáta v týchto súboroch, skutočne si to prajete urobiť?
heu desseleccionat els següents fitxers existents. perdreu totes les dades d' aquests fitxers, esteu segur que voleu fer això?

okno synchronizéra obsahuje dáta z prechádzajúceho porovnávania. pokiaľ odídete, tieto dáta budú stratené. skutočne chcete odísť?
la finestra del sincronitzador conté informació de la comparació anterior. si sortiu, la informació es perdrà. segur que voleu sortir?

princíp subsidiaritymá zaručiť, aby Únia pri uplatňovaní kompetencií konala iba princípy subsidiarity avtedy, keď je to skutočne potrebné akeď to predstavuje pridanú hodnotu proporcionalityk postupu členských štátov.
el principi de subsidiarietatté per objectiu garantir que, en l’exercici de les sevescompetències, la unió només actuï quan la seva acció sigui realment necessària iaporti un valor afegit a l’acció insuficient dels estats membres.

programy a projekty, ktorých hlavným alebo jedným z dôležitých cieľov bola podpora rovnosti pohlaví, sa fi nancovali sumou 770 miliónov eur, čo dokazuje, že otázka rovnosti je skutočne zahrnutá do všetkých oblastí politík.
el 26 d’octubre de 2004, la comissió va adoptar la comunicació sobre un marc polític europeu coherent per a l’actuació exterior en la lluita contra el vih/sida, la malària i la tuberculosi.7 c)

dnesvečer dávajú dokumentárnyfilm o zvieratách v afrike. — predstav si, amélie, že všetkytieto slonya žirafysa všade voľne prechádzajú…afrika je skutočne obrovská…
aquest vespre, hi ha un documental sobre els animalsd’Àfrica.– t’imagines, amélie, tots aquests elefants i girafes caminant en llibertat pertot arreu? Àfrica deu ser enorme!

aby sme zabránili iným programom pristupovať k modemu, zatiaľčo sa spájame, vytvorí sa súbor, ktorý znamená, že modem sa používa. napríklad na linuxe je to / var/ lock/ lck.. ttys1 tu si môžete zvoliť, či sa skutočne bude zamykať. Štandardné: zapnuté
per prevenir a d' altres programes tenir accés al mòdem mentre s' estableix una connexió, es pot crear un fitxer per indicar que el mòdem és en ús. un fitxer d' exemple a linux seria / var/ lock/ lck.. ttys1 aquí podeu seleccionar si s' usarà aquest bloqueig. per omissió: sí