Je was op zoek naar: alternatívu (Slovaaks - Deens)

máme alternatívu.
- vi har et alternativ.

nájdem alternatívu.
- jeg finder et alternativ.

keď zvážite alternatívu...
- tænk på alternativet...

nevidím žiadnu alternatívu.
jeg ser ikke noget alternativ.

máš nejakú inú alternatívu?
hvilke andre muligheder har du da?

nenavrhujem prímerie, ale alternatívu.
jeg foreslår ikke en våbenhvile, men et alternativ.

ale mali by ich zvážiť ako alternatívu.
de burde helt ærligt tænke over potentialet. ozzy!

musíte skontrolovať každú možnú alternatívu.
du må tjekke hvert tænkelig alternativ.

skrátka... predstavila som si tú najhoršiu alternatívu.
jeg forstillede mig de værst tænkelige

nemôžeme pokračovať, ak im nedáme nejakú alternatívu.
vi er færdige, hvis vi ikke giver dem et alternativ.

zvažujúc alternatívu. kde sme v tom regrutačnom prípade?
det er rart med tanke på alternativet.

ak to nespravíš, ak nenájdeš vhodnú alternatívu, zomrieš.
hvis du ikke gør, hvis du ikke finder et alternativ, ...kommer du til og dø...

dnes som mal navrhnúť alternatívu a nemám nič - menej ako nič.
jeg må finde på noget andet i dag, og jeg er fuldstændig blank.

otec si môže zvoliť alternatívu čerpania tejto dovolenky po jednotlivých dňoch.
faderen kan vælge at udnytte orloven i form af enkeltstående dage.

len mi dajte čas porozprávať sa s ministerstvom spravodlivosti, nájdeme lepšiu alternatívu.
bare giv mig tid til at tale med justitsministeriet og finde et bedre alternativ.

príjemca si môže zvoliť alternatívu vyplatenia tohto odškodnenia formou pevne stanovenej sumy.
den forsikrede er berettiget til disse ydelser, men muligvis på mere gunstige betingelse som angivet nedenfor.

v tom prípade... pokiaľ nikto nevymyslel inú alternatívu, niečo čo sme ešte nezvážili ...
i så fald, medmindre nogen kan komme på et alternativ, noget som vi ikke har tænkt på endnu.

ako alternatívu navrhujeme, aby si kelsey vzala spoločnosti číslo 1, 2, 4 a 8.
alternativt kan kelsey få firma nummer et, to, fire og otte. - det giver jer...

konkurenčný operátor bude mať ako alternatívu možnosť zrieknuť sa výstavby svojej vlastnej siete a požadovať prístup.
alternativt kan den konkurrerende operatør undlade at opbygge sit eget net og anmode om adgang.

projekt poskytne aj trvalo udržateľnú alternatívu k cestnej doprave na prepravu tovaru i cestujúcich v tomto smere.
projektet vil også være et bæredygtigt alternativ til vejforbindelsen for transport af varer og, på længere sigt, rejsende, der vil benytte sig af denne rute. flere baltiske regeringer ser allerede nu forbindelsen rail baltica som en løftestang for udviklingen, og det virker, som om man allerede bidrager til at øge konkurrencen mellem de baltiske byer.