Je was op zoek naar: lovu (Slovaaks - Deens)

- kvôli lovu.
-gå på jagt.

rezervÁcia zÁkaz lovu
dyrereservat jagt forbudt

toto je obdobie lovu.
det her er hjemsøgningsperioden.

- od lovu môže vysmädnúť
man bliver tørstig af at jage.

to je jeho spôsob lovu.
det er sådan den jagter.

dal mi zbraň.......k lovu.
gav mig våben til at jage med.

lovu? zajtra je nedeľa!
det er søndag i morgen.

ich prežitie už nezáviselo od lovu.
menneskelig opfindsomhed inspirerede dem til at bygge kanoer, en opfindelse, der åbnede nye horisonter ... og gjorde mennesker til navigatører.

ahoj. patríš k lovu na odpadky?
- var du med i skattejagten?

behom zimného lovu nás zastihla lavína.
der var en lavine under vinterjagten.

neistota lovu a zberu plodov bola ta tam.
det bragte en ende på den usikkerhed, der kommer af jagt og indsamling.

zákaz lovu tresky v baltickom mori v roku 2003
forbuddet mod fiskeri efter torsk i Østersøen fra 2003

ako tá malá hra na nahánačku počas nášho lovu.
ligesom den lille fangeleg under vores jagt.

a tak dostal tým najlepšiu šancu na filmovanie lovu.
så kan teamet filme jagten.

> uzatvorenie lovu sardely v gaskonskom zálive realizácie.
> lukning af ansjosfiskeriet i biscayabugten fiskerier, hvilket er mest logisk set med fiskernes øjne.

"hlavné mesto lovu platéz obrovských." výborne.
"halibut fishing capital of the world." okay.

každé ráno sa svorka púšťa do lovu a nechávajú ju s mláďatami.
hver morgen går flokken på jagt. hunnen og ungerne bliver her blandt klipperne.

až doteraz, nikto nikdy nevidel celý proces lovu byvola varanom.
ingen har før fulgt en komodovaran, der jager bøffel.

potom by ho ostatní našli a prepustili, aby sa mohol vrátiť k lovu.
så ville de andre have fundet ham og befriet ham.

chápem vec s oddelenými životmi, ale toto je záležitosť lovu a musíme nájsť tú hranicu...
jeg forstår det adskilte-livs halløj, men det her er en jagt og vi er nødt til at finde den linje...