Je was op zoek naar: organizovať (Slovaaks - Deens)

budem organizovať.
jeg organiserer det.

organizovať podľa:
organisér efter:

ja to nebudem organizovať.
jeg ved ikke, hvordan man organiserer det.

budeme organizovať vedecké centrum.
vi skal på science center.

- moja mama nemôže organizovať svadbu.
- min mor kommer ikke før brylluppet, hun har for travlt med arbejde.

celý čas sa to tu snažíte organizovať!
du giver min fange skylden for alt, og så ender han op død

pomáhala organizovať diplomatickú misiu v egypte.
- egypten, en diplomatisk mission.

loď sa športovec organizovať služobníkmi n ' štvrťrok.
jeg beder jock gøre tjenesteboligen klar til os.

organizovať veci, upratovať ich, baliť ich do krabíc...
som at organisere ting, og... gøre ting rent og putte ting i beholdere.

podujatia sa môžu organizovať v spolupráci s prisťahovaleckými organizáciami.
de hjælper indvandrerelever med at nå frem til deres egen konklusion med hensyn til deres formelle og ikke-formelle uddannelse og til de jobmuligheder, de har.

od uchádzača sa neočakáva, že bude organizovať pokračovanie pohovoru.
i nogle tilfælde forventes ansøgeren at komme med en præsentation.

alebo sa môžete skusiť s organizovať a nájsť to dievča.
eller vi kan tage op lederne af stövlelskaften og begynde at lede efter den lille pige.

racoon, dovoľte mi, aby som organizovať proces, len dať rozkaz.
vaskebjørn, lad mig stå for retssagen, bare sig til.

5. organizovať svoje fungovanie a vypracovať si vlastný rokovací poriadok.
5) det fastlaegger sin arbejdsgang og udarbejder sin forretningsorden.

ak uvedieme moje nápady do praxe, malo by sa to organizovať ako aukcie.
hvis mine idéer bliver gennemført, skal det indrettes som et storcenter.

c) návštevy a činnosti inšpektorov agentúry sa budú organizovať tak, aby:
c ) de besoeg og den virksomhed , som organisationens inspektoerer udoever , tilrettelaegges saaledes , at :

ciele umožniť prevádzkovať spoločnosť bez nutnosti organizovať ju ako spoločnosť s ručením obmedzeným.
at gøre det muligt at drive en virksomhed uden at registrere den som et aktieselskab.

niektoré člen-skéštátyzaradilihospodárskesubjekty medzi poslucháčov,iné budú organizovať prehospodárskesubjektyindividuálne vzdelávacie akcie.
nogle medlemsstater harind-befatteterhvervsdrivendeikurserne, andreorganiserersærligekurserfor erhvervsdrivende.

generálny sekretariát má za úlohu koordinovať legislatívnu prácu a organizovať plenárne zasadnutia a schôdze.
generalsekretariatet har til opgave at samordne det lovgivende arbejde og organisere plenarmøderne og andre møder.

generálny sekretariát má za úlohu koordinovať legislatívne práce a organizovať plenárne zasadnutia a ostatné schôdze.
generalsekretariatet har til opgave at koordinere det lovgivningsmæssige arbejde og tilrettelægge plenarmøderne og de andre møder.